Japanese
Login
CONVERSATION SAMPLE:
| Liam | Chào mọi người. Hello, everyone. Nhằm tạo dựng một môi trường làm việc lý tưởng, hiện nay công ty đang nghiên cứu các phương án cải thiện môi trường làm việc dành cho nhân viên. To create an ideal working environment, the company is currently exploring ways to improve the workplace for employees. Hôm nay, tôi tổ chức cuộc họp này với mục đích lắng nghe ý kiến và ý tưởng của mọi người về vấn đề này. Today, I am holding this meeting to listen to your opinions and ideas on this matter. Anh chị có ý kiến gì thì đừng ngần ngại chia sẻ nhé. If you have any suggesions, please don’t hesitate to share them. |
| Mai | Tôi nghĩ là chúng ta nên bổ sung thêm cây xanh để tạo thêm cảm giác thư giãn và giúp cải thiện chất lượng không khí trong văn phòng. I think we should add more greenery to create a more relaxing atmosphere and help improve the air quality in the office. Tôi còn nghe nói có một số loại cây còn có khả năng hấp thụ bức xạ từ máy tính, rất phù hợp với văn phòng sử dụng nhiều máy tính như công ty chúng ta. I’ve also heard that some types of plants can absorb radiation from computers, which would be very beneficial for an office like ours that uses many computers. |
| Liam | Đó là một ý kiến hay! That’s a great idea! Nếu được như vậy thì “một mũi tên trúng hai đích” rồi. If we do that, it would be like “killing two birds with one stone”. Nhưng nếu ở Pháp thì việc mua và chăm sóc cây khá tốn kém, tôi không biết ở Việt Nam thì sao? However, in France, buying and taking care of plants can be quite expensive; I’m not sure how it is in Vietnam. |
| Mai | Về giá cả thì tôi không rõ lắm nhưng tôi nghĩ nó sẽ không quá đắt đâu ạ. As for the cost, I’m not entirely sure, but I don’t think it would be too expensive. Còn về việc chăm sóc thì chúng ta có thể chọn những cây như cây Lưỡi hổ, cây Kim tiền. Regarding maintenance, we could choose plants like Snake Plant or Money Tree. Những loại cây này rất dễ chăm sóc, không cần tưới nước quá thường xuyên và cũng không yêu cầu nhiều ánh sáng. These types of plants are very easy to care for; they don’t need frequent watering and don’t require much light. |
| Liam | Tôi nghĩ phương án này khả thi đây. I think this option is feasible. Tôi sẽ nhờ bộ phận Hậu sảnh nghiên cứu thêm về phương án này. I will ask the Back Office department to look further into this plan. Cảm ơn anh Bình. Thank you, Mr. Binh. |
| Mai | Dạ vâng. Yes, certainly. |
| Liam | Còn ai có thêm đề xuất nào nữa không? Does anyone else have any additional suggestions? |
| Binh | Bên cạnh cây xanh, tôi nghĩ chúng ta nên thay đổi hệ thống đèn chiếu sáng hiện tại sang đèn LED để đảm bảo sức khỏe và đóng góp vào việc bảo vệ môi trường nữa ạ. Besides adding more greenery, I think we should replace the current lighting system with LED lights to ensure health and contribute to environmental protection. |
| Liam | Ồ, ý hay đấy! Oh, that’s a great idea! Bảo vệ mội trường cũng là một trong những việc nên làm theo xu thế phát triển bền vững của Thế giới nhỉ? Protecting the environment is also in line with the global trend towards sustainable development, isn’t it? |
| Binh | Vâng, tuy nhiên tôi cũng lo ngại về vấn đề giá cả. Yes, but I’m also concerned about the cost. Vì để chuyển đổi toàn bộ hệ thống đèn hiện tại sang đèn LED thì phải tốn một nguồn kinh phí không hề nhỏ. Converting the entire current lighting system to LED would require a substantial amount of funding. |
| Liam | Đúng vậy anh Hùng ạ. Nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể triển khai dần dần theo từng giai đoạn. That’s right, Mr. Hung. But I think we can implement it gradually in phases. Về vấn đề này, tôi sẽ nhờ Bộ phận Hậu sảnh phối hợp với bộ phận kỹ thuật nghiên cứu kế hoạch triển khai. Regarding this matter, I will ask the Back Office department to coordinate with the technical department to develop an implementation plan. Tôi rất ghi nhận và cảm ơn các ý kiến đóng góp của mọi người hôm nay. I greatly appreciate and thank everyone for their contributions today. Và hi vọng những ý tưởng này sẽ sớm thành hiện thực. I hope these ideas will soon become a reality. |
VOCCABULARY:
| # | Vietnamese | Meanings |
|---|---|---|
| 1 | môi trường làm việc | working environment |
| 2 | cải thiện | improve |
| 3 | thực vật | plants |
| 4 | tia bức xạ | radiation |
| 5 | hấp thụ | absorb |
| 6 | khả thi | feasible |
| 7 | hệ thống chiếu sáng | lighting system |
| 8 | bảo vệ môi trường | environmental protection |
| 9 | xu thế | trend |
| 10 | mục tiêu phát triển bền vững | sustainable development goals |