Japanese
Login
Conversation Example:
| Mr. Smith | Xin chào! Tôi thấy bạn đang xem qua các sản phẩm thiết kế của công ty chúng tôi. Hello! I see you are looking at our company’s design products. Bạn có phải là sinh viên thiết kế không? Are you a design student? |
| Xuân | Chào anh, đúng vậy ạ. Hello sir, that’s right. Em đang là sinh viên năm cuối khoa Thiết kế đồ họa. I am a senior student in the Graphic Design department. Em rất hứng thú với những mẫu thiết kế độc đáo như này. I am very interested in unique designs like these. Công ty mình chuyên về thiết kế nội thất anh nhỉ? Does your company specialize in interior design? |
| Mr. Smith | Đúng rồi. Công ty anh chuyên về thiết kế nội thất nhà ở, văn phòng và các cửa hàng kinh doanh. Correct. My company specializes in interior design for residential homes, offices, and commercial establishments. Trụ sở chính của công ty đặt tại Luân Đôn và ở Việt Nam hiện tại công ty đang có 3 văn phòng trưng bày sản phẩm và 2 trung tâm thiết kế và gia công. The company’s headquarters are in London, and currently in Vietnam, we have 3 product showrooms and 2 design and processing centers. |
| Xuân | Vậy thì các sản phẩm của công ty cũng được bày bán ở cả thị trường Việt Nam hả anh? So, are the company’s products sold in the Vietnamese market as well? |
| Mr. Smith | Đúng rồi em. Lúc trước thì công ty chỉ thiết kế và gia công ở Việt Nam, và bày bán tại thị trường châu Âu. That’s right. Previously, we only designed and processed in Vietnam and sold exclusively in Europe market. Nhưng những năm gần đây, nhận thấy nhu cầu sử dụng nội thất nước ngoài của Việt Nam đang tăng cao nên công ty quyết định mở bán ở cả thị trường Việt Nam nữa em ạ. But in recent years, realizing the increasing demand for foreign furniture in Vietnam, the company decided to start selling in the Vietnamese market as well. Vì thế nên công ty cũng đang mong muốn tuyển dụng các bạn sinh viên Việt Nam cho vị trí thiết kế đấy em. Therefore, the company is looking to recruit Vietnamese students for design positions. |
| Xuân | Về mảng nội thất thì em chưa có cơ hội được tiếp xúc, nhưng nghe anh giới thiệu thì em cũng rất muốn được thử sức trong mảng thiết kế này. I haven’t had the chance to work in interior design yet, but hearing your introduction, I really want to try my hand in this field. Anh cho em hỏi là công ty có tổ chức các chương trình đào tạo cho nhân viên mới không ạ? May I ask if the company organizes training programs for new employees? |
| Mr. Smith | Có đấy em. Tất cả nhân viên mới ở công ty anh đều được tham gia khóa đào tạo cơ bản. Yes, we do. All new employees at my company participate in a basic training program. Ngoài ra, đối với bộ phận thiết kế thì một số nhân viên còn được tham gia khóa đào tạo nâng cao chuyên môn tại trụ sở tổng công ty ở Anh nữa đấy em. Additionally, for the design department, some employees also get the opportunity to attend advanced specialized training courses at our headquarters in England. |
| Xuân | Ồ hay quá anh nhỉ. Thế còn về các yêu cầu ứng tuyển thì thế nào hả anh? Oh, that sounds great. What about the application requirements? |
| Mr. Smith | Em đã từng làm việc với các công cụ thiết kế nào nhỉ? Which design tools have you worked with? |
| Xuân | Em thường sử dụng các phần mềm chỉnh sửa như Photoshop. I usually use editing software like Photoshop. Ngoài ra, em cũng đang nghiên cứu thêm về các công cụ khác như SketchUp và AutoCAD để mở rộng kỹ năng của mình. Also, I’m studying other tools like SketchUp and AutoCAD to expand my skills. |
| Mr. Smith | Tốt lắm! Đó cũng chính là những công cụ cơ bản mà công ty đang yêu cầu phía ứng viên phải sử dụng được. Excellent! Those are exactly the basic tools the company requires candidates to be able to use. Nếu được thì em hãy để lại địa chỉ email, anh sẽ gửi thông tin tuyển dụng cụ thể cho em. If you’d like, please leave your email address, and I will send you the specific recruitment information. Hoặc em có thể gửi portfolio của mình trực tiếp vào địa chỉ email của anh. Or you can send your portfolio directly to my email address. Nếu thông tin của em đạt yêu cầu, bên anh sẽ liên hệ sắp xếp lịch phỏng vấn. If your profile meets the requirements, we will contact you to schedule an interview. |
| Xuân | Cảm ơn anh. Em sẽ chuẩn bị và gửi thông tin sớm nhất có thể. Thank you. I will prepare and send the information as soon as possible. |
| Mr. Smith | Có gì thắc mắc em cứ thoải mái liên hệ vào email của anh nhé. If you have any questions, please feel free to contact me via email. |
VOCCABULARY:
| # | Vietnamese | Meanings |
|---|---|---|
| 1 | thiết kế đồ họa | graphic design |
| 2 | thiết kế nội thất | interior design |
| 3 | bộ phận thiết kế | design department |
| 4 | độc đáo | unique |
| 5 | cửa hàng kinh doanh | commercial store / establishment |
| 6 | trưng bày sản phẩm | product display / showroom |
| 7 | công cụ | tool |
| 8 | phần mềm chỉnh sửa | editing software |
| 9 | công cụ thiết kế | design tool |
| 10 | kiến trúc sư | architect |
| 11 | hứng thú | interested / excited |
| 12 | gia công | processing / manufacturing |