Japanese
Login
Conversation Example:
| Ms. Sana | Hôm nay thời tiết đẹp nhỉ. The weather is beautiful today. |
| Ms. Mai | Ừ, trời đã ấm lên nhiều rồi nhỉ. Yes, it has warmed up a lot. Thời tiết mùa xuân thật là dễ chịu. Spring weather is so pleasant. |
| Ms. Sana | Bây giờ đã là đầu tháng 3, hoa anh đào sắp nở rồi. It’s early March now, the cherry blossoms are about to bloom. Mai có định đi ngắm hoa không? Do you plan to go flower viewing, Mai? |
| Ms. Mai | Có, tớ muốn đi lắm. Yes, I really want to go. Lúc ở Việt Nam, tớ đã rất muốn đến Nhật để tận mắt thấy hoa anh đào. When I was in Vietnam, I really wanted to come to Japan to see the cherry blossoms with my own eyes. Chắc chắn là đẹp lắm. Hoa anh đào rất nổi tiếng ở Nhật mà. They must be beautiful. Cherry blossoms are very famous in Japan, right? |
| Ms. Sana | Đúng rồi. Vào mùa xuân, mọi người thường đi ngắm hoa anh đào. That’s right. In spring, people usually go to see cherry blossoms. |
| Ms. Mai | Sana ơi, khi nào thì hoa anh đào nở? Sarah, when do the cherry blossoms bloom? |
| Ms. Sana | Thời gian hoa nở sẽ khác nhau tùy theo từng vùng. Thường hoa sẽ nở từ miền nam trước, sau đó dần dần chuyển lên phía bắc. The blooming time varies by region. Usually, they bloom in the south first, then gradually move to the north. |
| Ms. Mai | Tớ nhất định sẽ chụp thật nhiều ảnh với hoa anh đào. I will definitely take lots of photos with the cherry blossoms. |
| Ms. Sana | Ở Việt Nam, vào mùa xuân thì có hoa gì? What flowers are there in Vietnam in spring? |
| Ms. Mai | Ở Việt Nam có tết. Vào dịp tết thì ở miền bắc có hoa đào, miền nam có hoa mai. In Vietnam, we have Tet. During Tet, there are peach blossoms in the North and yellow apricot blossoms in the South. |
| Ms. Sana | Ồ! Hoa đào tiếng Anh là Peach blossom nhỉ? Oh! Hoa đào is Peach blossom in English, right? Còn hoa mai. Có phải hoa mai màu trắng không? And Hoa mai. Is Hoa mai white? |
| Ms. Mai | Đúng rồi. Hoa đào là Peach blossom đấy. That’s right. Hoa đào is Peach blossom. Còn hoa mai thì lại có màu vàng. And Hoa mai is yellow. Màu vàng là biểu tượng của sự may mắn nên vào dịp tết, mọi người thường trang trí hoa mai. Yellow is a symbol of luck, so people often decorate with Hoa mai during Tet. |
| Ms. Sana | Thảo nào, lúc trước tớ đến Việt Nam vào đúng dịp tết, thấy mọi người trang trí toàn đồ màu vàng. No wonder, when I visited Vietnam during Tet before, I saw people decorating with yellow things everywhere. |
| Ms. Mai | Đúng vậy. Ngoài hoa đào, hoa mai, vào dịp tết, người Việt Nam còn hay trang trí hoa cúc, cây quất,… That’s right. Besides peach blossoms and yellow apricot blossoms, during Tet, Vietnamese people also decorate with chrysanthemums, kumquat trees… |
| Ms. Sana | Có nhiều loại quá nhỉ. Thích quá! There are so many types. That’s lovely! |
VOCCABULARY:
| # | Vietnamese | Meanings |
|---|---|---|
| 1 | dễ chịu | Pleasant / Comfortable |
| 2 | khó chịu | Unpleasant / Uncomfortable |
| 3 | nở | To bloom |
| 4 | ngắm hoa | Flower viewing |
| 5 | định + [verb] | Plan to / Intend to |
| 6 | dần dần | Gradually |
| 7 | hoa mai | Yellow apricot blossom (Ochna) |
| 8 | hoa đào | Peach blossom |
| 9 | hoa anh đào | Cherry blossom |
| 10 | hoa cúc | Chrysanthemum |
| 11 | cây quất | Kumquat tree |
| 12 | Tết | Tet (Lunar New Year) |
| 13 | biểu tượng | Symbol |