Japanese
Login
In this lesson, we will introduce expressions meaning “have no choice but to ~” or “cannot help but ~” using the modal verbs “đành phải” or “đành”.
Sentence Structures for “Have no choice but to ~” / “Cannot help but ~”
Structures:
Expression for “Have no choice but to ~”
Expression for “Cannot help but ~” / “Must ~”
Explanation:
・”Đành phải + Verb” and “không thể không + Verb” are used when you really do not want to do something, but you have no other way or choice, leaving you with no option but to take the undesirable action.
・Sometimes “đành” is used as a shortened form of “đành phải”.
Example Sentences:
① Để chuẩn bị cho buổi họp sáng mai, tôi đành phải làm thêm giờ.
To prepare for tomorrow morning’s meeting, I have no choice but to work overtime.
② Vì trời mưa nên chúng tôi đành phải ở nhà.
Because it is raining, we have no choice but to stay home.
③ Để học thi, John đành nghỉ hoạt động ở câu lạc bộ.
To study for the exam, John has no choice but to take a break from club activities.
④ Để mẹ không lo lắng, chị ấy đành phải nói dối.
So that her mother wouldn’t worry, she had no choice but to lie.
⑤ A: Nếu phải chuyển công tác, chị có đành sống xa gia đình không?
If you have to transfer for work, can you bear to live away from your family?
（✅）→ B: Vâng, để ưu tiên sự nghiệp, tôi đành phải sống xa gia đình.
Yes, to prioritize my career, I have no choice but to live away from my family.
（❌）→ B: Không, tôi không đành sống xa gia đình.
No, I cannot bring myself to live away from my family.
⑥ Mặc dù không muốn nhưng anh ấy không thể không chấp nhận lời đề nghị của đối tác.
Although he doesn’t want to, he cannot help but accept the partner’s proposal.
⑦ Mặc dù không thích nhưng tôi không thể không uống một ly với sếp.
Although I don’t like it, I cannot help but have a drink with my boss.