Japanese
Login
CONVERSATION SAMPLE:
| Representative | Kính thưa Chủ tịch hội đồng quản trị Công ty TNHH CGV, Ông Trần Văn An. Dear Mr. Tran Van An, Chairman of the Board of Directors of CGV Co., Ltd., Trưởng phòng kinh doanh, ông Nguyễn Văn Bình, cùng quý vị đại diện Công ty CGV. Dear Mr. Nguyen Van Binh, Head of Sales, and distinguished representatives of CGV Company,. |
| Representative | Tôi tên là Đặng Đức Tân, phó phòng hợp tác doanh nghiệp Công ty TNHH AKB. My name is Đang Đuc Tan, Deputy Director of Corporate Cooperation at AKB Co., Ltd. |
| Representative | Hôm nay, rất cám ơn Quý công ty đã bỏ thời gian quý báu để tham gia cuộc họp này. We sincerely appreciate your company for taking the time to attend this meeting today. |
| Representative | Sau khi nghe giải thích về tình hình của công ty và kế hoạch sắp tới, chúng tôi đã học hỏi được rất nhiều điều. After listening the explanations about the company’s situation and upcoming plans, we have gained valuable insights. |
| Representative | Về kế hoạch triển khai dự án mới, cho tới cuối tháng này, chúng tôi sẽ lập dự thảo đề án dựa trên yêu cầu của quý công ty. Regarding the implementation of the new project, by the end of this month, we will draft a proposal based on your company’s requirements. |
| Representative | Chúng tôi thật sự rất biết ơn sự hỗ trợ của Quý công ty, sự chỉ đạo của ban giám đốc. We sincerely appreciate the support of your company and the guidance of the management board. |
| Representative | Để cho dự án lần này triển khai một cách thuận lợi, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức. To ensure a smooth implementation of this project, we will make our best efforts. |
| Representative | Từ giờ đến khi hoàn thành Bản dự thảo đề án, xin Quý công ty vui lòng chờ một thời gian. From now until the draft proposal is completed, we kindly ask for your patience. |
| Representative | Một lần nữa, xin chân thành cám ơn. Once again, thank you very much. |
VOCCABULARY:
| # | Vietnamese | Meanings |
|---|---|---|
| 1 | công ty TNHH (trách nhiệm hữu hạn) | limited liability company |
| 2 | công ty cổ phần | joint stock company |
| 3 | chủ tịch hội đồng quản trị | chairman of the board of directors |
| 4 | phòng kinh doanh | sales department |
| 5 | phòng hợp tác doanh nghiệp | corporate cooperation department |
| 6 | trưởng phòng | department head |
| 7 | phó phòng | deputy head |
| 8 | quý báu | valuable |
| 9 | dự án | project |
| 10 | dự thảo đề án | draft proposal |
| 11 | hai bên | both parties |
| 12 | nỗ lực hết sức | to make every effort |