Japanese
Login
In Vietnamese, there are various ways to express purpose. These expressions are used differently depending on the context, affirmative or negative nuances, and what the speaker wants to emphasize. In this lesson, we will summarize and introduce the expressions commonly used by Vietnamese people to express purpose in both daily conversation and formal situations.
General Sentence Structure:
① Common Usage “để 〜” (= To… / In order to… / So that…)
This expresses the purpose of an action. It is the most common expression and can be used in both formal and casual situations.
①Tôi học tiếng Nhật để làm việc ở Nhật Bản.
→ I am studying Japanese in order to work in Japan.
②Cô ấy đi sớm để kịp chuyến tàu.
→ She leaves early so that she can catch the train in time.
③Tôi tập thể dục mỗi sáng để khỏe mạnh hơn.
→ I exercise every morning to become healthier.
② Written & Formal Expressions
① “nhằm ～” (= Aiming to… / In order to…)
Used when stating a clear objective or target.
① Chính phủ mở chiến dịch xanh nhằm bảo vệ môi trường.
→ The government launched a green campaign aiming to protect the environment.
② Công ty tổ chức khóa học nhằm nâng cao kỹ năng nhân viên.
→ The company organized a course in order to improve employees’ skills.
② “nhằm mục đích ～” (= For the purpose of… / With the aim of…)
This is a very formal expression used in official documents, reports, and news articles.
① Dự án này được thực hiện nhằm mục đích phát triển du lịch bền vững.
→ This project is being implemented for the purpose of developing sustainable tourism.
② Nhằm mục đích cải thiện chất lượng không khí, thành phố đã và đang xây dựng nhiều công viên xanh.
→ With the aim of improving air quality, the city has been building many green parks.
③ “hòng ～” (= In an attempt to… / Plotting to…)
Used when the purpose involves a plot, a negative connotation, or a bad intention. Mainly used in written language or critical contexts.
① Anh ta nói dối hòng che giấu sự thật.
→ He lied in an attempt to hide the truth.
② Anh A lan tin đồn hòng làm mất uy tín của đối thủ.
→ Mr. A spread rumors plotting to discredit his opponent.
③ Expressions Commonly Used in Daily Conversation
① “để mà ～” (= So that… / In order to…)
Similar to “để”, but used when you want to emphasize the feelings or effort behind the purpose.
① Cô ấy cố gắng hết sức để mà được khen.
→ She is trying her best so that she can be praised.
② Tôi làm việc ngày đêm để mà có thể thành công.
→ I work day and night in order to succeed.
③ Mẹ tiết kiệm từng đồng để mà lo cho con ăn học.
→ Mom saves every penny to provide for her child’s education.
② “cho ～ / để cho ～” (= For… / So that [someone] can…)
Expresses a purpose that benefits another person. Used very naturally in conversation. “Để cho” is slightly more emphatic than “cho”.
① Mẹ kể chuyện cho con nghe.
→ Mom tells a story for the child to listen to.
② Tôi dọn dẹp nhà để cho mẹ vui.
→ I cleaned the house so that Mom would be happy.
③ Cô giáo giảng lại bài cho học sinh hiểu.
→ The teacher explained the lesson again so that the students could understand.
③ “vì muốn ～ / mong ～” (= Wanting to… / Hoping to…)
Expresses wishes, personal motives, or subjective feelings. Commonly used in daily conversation.
① Vì muốn giúp bạn, tôi mới làm vậy.
→ I did that because I wanted to help you.
② Tôi làm việc này mong cha mẹ vui lòng.
→ I am doing this job hoping to please my parents.
③ Tôi đến sớm mong có thể nói chuyện riêng với anh ấy.
→ I arrived early hoping to talk with him privately.
④ “cốt là (để) ～ / miễn là ～” (= The main purpose is… / As long as…)
“Cốt là” means “the main purpose is…”, and it can sometimes contain deeper intentions or negative nuances.
“Miễn là” means “as long as…”, expressing a condition of acceptance.
① Anh ta đến đây cốt là gặp cô ấy.
→ The main reason he came here was to meet her.
② Miễn là có sức khỏe, mọi chuyện đều ổn.
→ As long as you have health, everything will be fine.
③ Tôi nói vậy cốt là để bạn hiểu tôi không có ý xấu.
→ I said that mainly to let you understand that I have no ill intentions.