{"id":4673,"date":"2026-04-21T13:39:33","date_gmt":"2026-04-21T04:39:33","guid":{"rendered":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/?p=4673"},"modified":"2026-04-21T13:39:33","modified_gmt":"2026-04-21T04:39:33","slug":"business27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/business27\/","title":{"rendered":"Business 27: Discussing a Change of Meeting Room \/ Trao \u0111\u1ed5i v\u1ec1 vi\u1ec7c thay \u0111\u1ed5i ph\u00f2ng h\u1ecdp n\u1ed9i b\u1ed9"},"content":{"rendered":"

Conversation Example:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Mr. Adam<\/td>\nCh\u00e0o ch\u1ecb Lam, t\u00f4i l\u00e0 Adam t\u1eeb b\u1ed9 ph\u1eadn k\u1ef9 thu\u1eadt.<\/span>
\nHi Lam, this is Adam from Engineering.
\nT\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1edbi ch\u1ecb m\u1ed9t x\u00edu v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed d\u1ee5ng ph\u00f2ng h\u1ecdp \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng \u1ea1?<\/span>
\nDo you have a moment to talk about the meeting room schedule?<\/td>\n<\/tr>\n
Lam<\/td>\nCh\u00e0o anh Adam, c\u00f3 g\u00ec th\u00ec anh c\u1ee9 n\u00f3i nh\u00e9, em s\u1eb5n s\u00e0ng h\u1ed7 tr\u1ee3 \u1ea1.<\/span>
\nHi Adam. Sure, go ahead. How can I help?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Adam<\/td>\nTh\u1eadt ra th\u00ec 15 gi\u1edd chi\u1ec1u th\u1ee9 n\u0103m \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y, b\u1ed9 ph\u1eadn k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ebd c\u00f3 bu\u1ed5i l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f9ng v\u1edbi ph\u00eda \u0111\u1ed1i t\u00e1c.<\/span>
\nActually, next Thursday at 3 PM, Engineering has a meeting with a partner.
\nS\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng tham d\u1ef1 ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 kho\u1ea3ng 10 ng\u01b0\u1eddi n\u00ean t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t ph\u00f2ng h\u1ecdp s\u1ed1 3 \u1edf t\u1ea7ng 5.<\/span>
\nInitially, we expected about 10 people, so I booked Meeting Room 3 on the 5th floor.
\nTuy nhi\u00ean, v\u00ec c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1eeba m\u1edbi ph\u00e1t sinh n\u00ean th\u00e0nh ph\u1ea7n tham d\u1ef1 b\u1ecb thay \u0111\u1ed5i.<\/span>
\nHowever, due to some issues, the attendee list has changed.
\nS\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng tham d\u1ef1 c\u0169ng t\u0103ng th\u00eam so v\u1edbi d\u1ef1 ki\u1ebfn, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00ean \u0111\u1ebfn 20 ng\u01b0\u1eddi, n\u00ean b\u1eaft bu\u1ed9c ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ph\u00f2ng h\u1ecdp \u0111\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng.<\/span>
\nThe number of attendees has increased to maybe 20, so we need a larger room.
\nTheo t\u00f4i th\u1ea5y tr\u00ean h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00ec ch\u1ecb Lam \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t ph\u00f2ng h\u1ecdp s\u1ed1 5 \u1edf t\u1ea7ng 6 cho bu\u1ed5i h\u1ecdp n\u1ed9i b\u1ed9, n\u00ean kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed5i sang ph\u00f2ng s\u1ed1 3 gi\u00fap t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng \u1ea1?<\/span>
\nI see on the system that you have Room 5 on the 6th floor booked for an internal meeting. Could you swap with me and take Room 3?<\/td>\n<\/tr>\n
Lam<\/td>\n\u0110\u00fang l\u00e0 b\u1ed9 ph\u1eadn ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 cu\u1ed9c h\u1ecdp b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb 14 gi\u1edd v\u00e0 s\u1ebd k\u1ebft th\u00fac v\u00e0o l\u00fac 15 gi\u1edd 30 ph\u00fat t\u1ea1i ph\u00f2ng s\u1ed1 5.<\/span>
\nThat’s right, my department has a meeting there from 2:00 PM to 3:30 PM.
\nLi\u1ec7u anh Adam c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eddi cu\u1ed9c h\u1ecdp c\u1ee7a m\u00ecnh xu\u1ed1ng sau th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng \u1ea1?<\/span>
\nIs it possible for you to push your meeting back until after that?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Adam<\/td>\nV\u00e2ng, th\u1eadt ra t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c thay \u0111\u1ed5i th\u1eddi gian, nh\u01b0ng v\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 cu\u1ed9c h\u1ecdp c\u00f3 s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a ph\u00eda \u0111\u1ed1i t\u00e1c v\u00e0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n tham gia n\u00ean t\u00f4i mu\u1ed1n \u01b0u ti\u00ean vi\u1ec7c thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m thay v\u00ec ph\u1ea3i thay \u0111\u1ed5i th\u1eddi gian.<\/span>
\nI thought about that, but since partners and many stakeholders are involved, I’d really prefer to change the location rather than the time.
\nR\u1ea5t mong ch\u1ecb Lam th\u00f4ng c\u1ea3m \u1ea1.<\/span>
\nI hope you understand.<\/td>\n<\/tr>\n
Lam<\/td>\n\u00c0, th\u1eadt ra b\u00ean em ch\u1ec9 c\u00f3 12 ng\u01b0\u1eddi tham d\u1ef1, n\u00ean m\u1eb7c d\u00f9 h\u01a1i ch\u1eadt m\u1ed9t x\u00edu nh\u01b0ng v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ed5 ch\u1ee9c \u1edf ph\u00f2ng s\u1ed1 3 \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/span>
\nI see. Actually, we only have 12 attendees, so Room 3 might be a bit tight, but it should work.
\nNh\u01b0ng kh\u00f4ng bi\u1ebft hi\u1ec7n t\u1ea1i, ph\u00f2ng s\u1ed1 3 c\u00f3 c\u00f2n tr\u1ed1ng l\u1ecbch t\u1eeb 14 gi\u1edd kh\u00f4ng nh\u1ec9?<\/span>
\nBut do you know if Room 3 is available starting at 2:00 PM?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Adam<\/td>\nL\u00fac n\u00e3y t\u00f4i c\u00f3 ki\u1ec3m tra tr\u00ean h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00ec v\u1eabn c\u00f2n tr\u1ed1ng \u0111\u1ea5y ch\u1ecb \u1ea1.<\/span>
\nI just checked the system, and it’s still available.<\/td>\n<\/tr>\n
Lam<\/td>\n\u1ed2 v\u1eady th\u00ec t\u1ed1t qu\u00e1!<\/span>
\nThat’s great!
\nV\u1eady th\u00ec b\u00e2y gi\u1edd em s\u1ebd h\u1ee7y \u0111\u1eb7t ph\u00f2ng \u1edf ph\u00f2ng s\u1ed1 5 v\u00e0 \u0111\u1eb7t l\u1ea1i \u1edf ph\u00f2ng s\u1ed1 3.<\/span>
\nI’ll cancel my booking for Room 5 and book Room 3 instead.
\nAnh Adam ki\u1ec3m tra h\u1ec7 th\u1ed1ng xem ph\u00f2ng s\u1ed1 5 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf hay ch\u01b0a \u0111\u1ec3 \u0111\u1eb7t l\u1ecbch anh nh\u00e9.<\/span>
\nPlease check the system to see if Room 5 is free and book it.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Adam<\/td>\nT\u00f4i c\u0169ng v\u1eeba m\u1edbi h\u1ee7y \u0111\u1eb7t ph\u00f2ng \u1edf ph\u00f2ng s\u1ed1 3, ch\u1ecb Lam xem th\u1eed \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t ph\u00f2ng l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u01b0a \u1ea1?<\/span>
\nI just canceled Room 3. Lam, were you able to rebook it?<\/td>\n<\/tr>\n
Lam<\/td>\nV\u00e2ng, \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i anh \u1ea1.<\/span>
\nYes, all set.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Adam<\/td>\nTh\u1eadt may qu\u00e1! C\u1ea3m \u01a1n ch\u1ecb r\u1ea5t nhi\u1ec1u!
\n<\/span>Perfect! Thank you so much!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

VOCCABULARY:<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nVietnamese<\/th>\nMeanings<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nph\u00f2ng h\u1ecdp<\/td>\nmeeting room<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n\u0111\u1eb7t ph\u00f2ng<\/td>\nbook a room<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\n\u0111\u1ed1i t\u00e1c<\/td>\npartner \/ client<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\n\u0111\u1eb7t ch\u1ed7<\/td>\nmake a reservation \/ booking<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nthay \u0111\u1ed5i th\u00f4ng tin<\/td>\nchange information<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nh\u1ee7y \u0111\u1eb7t ch\u1ed7<\/td>\ncancel booking<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\ncu\u1ed9c h\u1ecdp n\u1ed9i b\u1ed9<\/td>\ninternal meeting<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\ns\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng tham d\u1ef1<\/td>\nnumber of attendees<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nth\u00e0nh ph\u1ea7n tham d\u1ef1<\/td>\nparticipants \/ attendees<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nh\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u1eb7t ch\u1ed7<\/td>\nbooking system<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
\n