{"id":4654,"date":"2026-04-21T12:46:36","date_gmt":"2026-04-21T03:46:36","guid":{"rendered":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/?p=4654"},"modified":"2026-04-21T12:46:36","modified_gmt":"2026-04-21T03:46:36","slug":"business23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/business23\/","title":{"rendered":"Business 23: Job Transfer Request \/ Xin chuy\u1ec3n c\u00f4ng t\u00e1c"},"content":{"rendered":"

Conversation Example:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tr\u1ecdng<\/td>\nCh\u00e0o anh Wilson, em c\u00f3 th\u1ec3 trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi anh m\u1ed9t ch\u00fat \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng \u1ea1?<\/span>
\nHi Mr. Wilson, do you have a moment to talk?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Wilson<\/td>\nCh\u00e0o Tr\u1ecdng, t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i. Em c\u1ee9 tho\u1ea3i m\u00e1i tr\u00ecnh b\u00e0y nh\u00e9.<\/span>
\nHi Tom, of course. What’s on your mind?<\/td>\n<\/tr>\n
Tr\u1ecdng<\/td>\nV\u00e2ng th\u01b0a anh, theo em \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft c\u00f4ng ty m\u00ecnh m\u1edbi m\u1edf chi nh\u00e1nh m\u1edbi t\u1ea1i \u0110\u00e0 N\u1eb5ng.<\/span>
\nWell, I know the company has opened a new branch in Da Nang.
\nV\u00ec l\u00ed do gia \u0111\u00ecnh n\u00ean em mu\u1ed1n xin chuy\u1ec3n c\u00f4ng t\u00e1c v\u1ec1 \u0110\u00e0 N\u1eb5ng \u1ea1.<\/span>
\nDue to family reasons, I would like to request a transfer there.
\nMong anh xem x\u00e9t gi\u00fap em.<\/span>
\nI hope you can consider my request.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Wilson<\/td>\nEm c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00ecnh b\u00e0y r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 l\u00fd do v\u00ec sao em mu\u1ed1n chuy\u1ec3n c\u00f4ng t\u00e1c hay kh\u00f4ng?<\/span>
\nCould you tell me a bit more about why you want to transfer?<\/td>\n<\/tr>\n
Tr\u1ecdng<\/td>\nV\u00e2ng th\u01b0a anh, th\u1eadt ra gia \u0111\u00ecnh em hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111ang sinh s\u1ed1ng \u1edf \u0110\u00e0 N\u1eb5ng, b\u1ed1 m\u1eb9 em \u0111\u00e3 l\u1edbn tu\u1ed5i v\u00e0 s\u1ee9c kh\u1ecfe kh\u00f4ng c\u00f2n nh\u01b0 tr\u01b0\u1edbc n\u1eefa.<\/span>
\nYes. Actually, my parents live in Da Nang. They are getting older and their health isn’t what it used to be.
\nAnh ch\u1ecb c\u1ee7a em \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 c\u00f3 gia \u0111\u00ecnh ri\u00eang, hi\u1ec7n \u0111ang sinh s\u1ed1ng t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u0103m s\u00f3c b\u1ed1 m\u1eb9.<\/span>
\nMy siblings have their own families and live abroad, so they can’t take care of them.
\nV\u00ec th\u1ebf em mong mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n c\u00f4ng t\u00e1c v\u1ec1 \u0110\u00e0 N\u1eb5ng \u0111\u1ec3 ti\u1ec7n ch\u0103m s\u00f3c cho b\u1ed1 m\u1eb9 \u1ea1.<\/span>
\nThat’s why I want to transfer to Da Nang to be close enough to look after them.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Wilson<\/td>\n\u1ed2, anh hi\u1ec3u. C\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n v\u0103n h\u00f3a lu\u00f4n h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t.<\/span>
\nI see. I completely understand; family always comes first.
\nTuy nhi\u00ean, hi\u1ec7n t\u1ea1i anh kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp qu\u1ea3n l\u00fd c\u00f4ng vi\u1ec7c kinh doanh v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u00e2n s\u1ef1 \u1edf chi nh\u00e1nh \u0110\u00e0 N\u1eb5ng n\u00ean c\u1ea7n th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 nghi\u00ean c\u1ee9u th\u00eam.<\/span>
\nHowever, I don’t directly manage the operations or HR for the Da Nang branch, so I’ll need some time to look into it.
\nN\u1ebfu chuy\u1ec3n c\u00f4ng t\u00e1c v\u1ec1 \u0110\u00e0 N\u1eb5ng th\u00ec em c\u00f3 mong mu\u1ed1n duy tr\u00ec c\u00f4ng vi\u1ec7c hi\u1ec7n t\u1ea1i hay kh\u00f4ng?<\/span>
\nIf you transfer to Da Nang, would you want to keep your current role?<\/td>\n<\/tr>\n
Tr\u1ecdng<\/td>\nV\u00e2ng, v\u1edbi v\u1ecb tr\u00ed qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n hi\u1ec7n t\u1ea1i, em r\u1ea5t mong c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m \u0111\u00e3 t\u00edch l\u0169y t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn nay v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e3 \u0111ang v\u00e0 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n khai t\u1ea1i chi nh\u00e1nh \u0110\u00e0 N\u1eb5ng.<\/span>
\nYes, as a Project Manager, I really hope to continue contributing and applying the knowledge and experience I’ve gained here to projects in Da Nang.
\nTuy nhi\u00ean, n\u1ebfu \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u00f4ng cho ph\u00e9p, em c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u1eed s\u1ee9c t\u1ea1i c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed kh\u00e1c anh \u1ea1.<\/span>
\nHowever, if that’s not possible, I’m open to trying other positions.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Wilson<\/td>\nAnh hi\u1ec3u r\u1ed3i. Em c\u00f3 nguy\u1ec7n v\u1ecdng chuy\u1ec3n c\u00f4ng t\u00e1c t\u1eeb th\u1eddi gian n\u00e0o hay kh\u00f4ng?<\/span>
\nUnderstood. When would you like to transfer?<\/td>\n<\/tr>\n
Tr\u1ecdng<\/td>\nV\u1ec1 th\u1eddi gian th\u00ec em kh\u00f4ng c\u00f3 nguy\u1ec7n v\u1ecdng c\u1ee5 th\u1ec3, nh\u01b0ng n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n c\u00f4ng t\u00e1c trong n\u0103m nay th\u00ec c\u00e0ng t\u1ed1t anh \u1ea1.<\/span>
\nI don’t have a specific date in mind, but if it could happen sometime this year, that would be great.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Wilson<\/td>\nAnh s\u1ebd \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y cho b\u1ed9 ph\u1eadn nh\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u1ec3 tri\u1ec3n khai nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00f9ng chi nh\u00e1nh \u0110\u00e0 N\u1eb5ng.<\/span>
\nI’ll propose this to HR and discuss it with the Da Nang branch.<\/td>\n<\/tr>\n
Tr\u1ecdng<\/td>\nV\u00e2ng, tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean em c\u1ea3m \u01a1n anh \u0111\u00e3 l\u1eafng nghe nguy\u1ec7n v\u1ecdng c\u1ee7a em.<\/span>
\nYes, thank you for listening to my request.
\nR\u1ea5t mong anh gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u00e0 em h\u1ee9a s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c ho\u00e0n th\u00e0nh t\u1ed1t c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c giao, c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a c\u00f4ng ty \u1ea1.<\/span>
\nI appreciate your help, and I promise to continue doing my best in my assigned tasks and contributing to the company’s growth.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Wilson<\/td>\nT\u1ed1t qu\u00e1!<\/span>
\nThat’s great!
\nAnh lu\u00f4n s\u1eb5n l\u00f2ng h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng t\u1ed1t nh\u1ea5t.<\/span>
\nI’m always happy to support my staff to ensure they have the best working environment.
\nN\u1ebfu c\u00f3 nguy\u1ec7n v\u1ecdng g\u00ec kh\u00e1c th\u00ec em c\u1ee9 tho\u1ea3i m\u00e1i tr\u00ecnh b\u00e0y nh\u00e9.<\/span>
\nIf you have any other requests, feel free to let me know.<\/td>\n<\/tr>\n
Tr\u1ecdng<\/td>\nV\u00e2ng, em c\u1ea3m \u01a1n anh nhi\u1ec1u \u1ea1.<\/span>
\nYes, thank you very much.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

VOCCABULARY:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nVietnamese<\/th>\nMeanings<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nchuy\u1ec3n c\u00f4ng t\u00e1c<\/td>\ntransfer (workplace)<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nchuy\u1ec3n vi\u1ec7c<\/td>\nchange jobs<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nchi nh\u00e1nh<\/td>\nbranch<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nv\u0103n ph\u00f2ng<\/td>\noffice<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nv\u1ecb tr\u00ed<\/td>\nposition \/ role<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nph\u1ee5 tr\u00e1ch<\/td>\nbe in charge of<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nt\u00edch l\u0169y<\/td>\naccumulate<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nkinh nghi\u1ec7m<\/td>\nexperience<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nki\u1ebfn th\u1ee9c<\/td>\nknowledge<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nnguy\u1ec7n v\u1ecdng<\/td>\nwish \/ desire \/ aspiration<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
\n