{"id":4641,"date":"2026-04-21T12:35:21","date_gmt":"2026-04-21T03:35:21","guid":{"rendered":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/?p=4641"},"modified":"2026-04-21T12:35:21","modified_gmt":"2026-04-21T03:35:21","slug":"business19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/business19\/","title":{"rendered":"Business 19: Ending Speech at a Seminar \/ Ph\u00e1t bi\u1ec3u b\u1ebf m\u1ea1c h\u1ed9i th\u1ea3o"},"content":{"rendered":"

Conversation Example:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n
Mr. Taylor<\/td>\nK\u00ednh th\u01b0a c\u00e1c Qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u v\u00e0 c\u00e1c v\u1ecb kh\u00e1ch qu\u00fd.<\/span>
\nDistinguished delegates and guests.
\nH\u1ed9i th\u1ea3o \u201cX\u00fac Ti\u1ebfn \u0110\u1ea7u T\u01b0 v\u00e0 Qu\u1ea3ng B\u00e1 du l\u1ecbch M\u1ef9 2024\u201d \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra th\u00e0nh c\u00f4ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p, ho\u00e0n th\u00e0nh t\u1ed1t c\u00e1c n\u1ed9i dung, v\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u1ec1 ra.<\/span>
\nThe “US Tourism Promotion and Investment Seminar 2024” has been a great success, successfully completing all proposed contents and programs.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Taylor<\/td>\nTrong bu\u1ed5i h\u1ed9i th\u1ea3o n\u00e0y, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 nghe c\u00e1c b\u00e1o c\u00e1o v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh chung c\u1ee7a th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng du l\u1ecbch gi\u1eefa hai n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 M\u1ef9.<\/span>
\nIn this seminar, we heard reports on the general situation of the tourism market between Vietnam and the US.
\n\u0110\u1ed3ng th\u1eddi, c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p gi\u1eefa hai n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 th\u1ea3o lu\u1eadn s\u00f4i n\u1ed5i, \u0111\u01b0a ra nhi\u1ec1u \u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ed5i m\u1edbi, t\u1eeb vi\u1ec7c n\u00e2ng cao ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng s\u1ea3n ph\u1ea9m, \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c m\u1edf r\u1ed9ng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m du l\u1ecbch m\u1edbi.<\/span>
\nAt the same time, businesses from both countries discussed enthusiastically, proposing many innovative ideas, from improving product quality to expanding the market and developing new tourism products.
\nT\u00f4i tin ch\u1eafc r\u1eb1ng v\u1edbi nh\u1eefng n\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3o lu\u1eadn ng\u00e0y h\u00f4m nay, ch\u00fang ta ph\u1ea7n n\u00e0o hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 ti\u1ec1m n\u0103ng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u0169ng nh\u01b0 th\u00e1ch th\u1ee9c hi\u1ec7n t\u1ea1i m\u00e0 ng\u00e0nh du l\u1ecbch \u0111ang ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t, \u0111\u1ec3 m\u1edf ra c\u01a1 h\u1ed9i kinh doanh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/span>
\nI firmly believe that with the contents discussed today, we have a better understanding of the market potential as well as the current challenges the tourism industry is facing, opening up business and development opportunities in the future.
\nPh\u00e1t huy nh\u1eefng th\u00e0nh qu\u1ea3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a bu\u1ed5i h\u1ed9i th\u1ea3o ng\u00e0y h\u00f4m nay, ch\u00fang ta c\u1ea7n ti\u1ebfp t\u1ee5c ph\u1ed1i h\u1ee3p th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean v\u00e0 ch\u1eb7t ch\u1ebd h\u01a1n n\u1eefa \u0111\u1ec3 ph\u00e1t huy m\u1ea1nh m\u1ebd ti\u1ec1m n\u0103ng du l\u1ecbch gi\u1eefa hai qu\u1ed1c gia.<\/span>
\nBuilding on the achievements and success of today’s seminar, we need to continue to coordinate more regularly and closely to strongly promote the tourism potential between our two nations.
\nT\u00f4i tin r\u1eb1ng, v\u1edbi s\u1ef1 \u0111o\u00e0n k\u1ebft v\u00e0 n\u1ed7 l\u1ef1c kh\u00f4ng ng\u1eebng ngh\u1ec9 c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan, ch\u00fang ta s\u1ebd \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng th\u00e0nh t\u1ef1u to l\u1edbn h\u01a1n n\u1eefa trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/span>
\nI believe that with the solidarity and tireless efforts of all related parties, we will achieve even greater success in the future.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Taylor<\/td>\nThay m\u1eb7t ban t\u1ed5 ch\u1ee9c, t\u00f4i xin g\u1eedi l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n ch\u00e2n th\u00e0nh \u0111\u1ebfn c\u00e1c chuy\u00ean gia v\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p \u0111\u00e3 chia s\u1ebb ki\u1ebfn th\u1ee9c, kinh nghi\u1ec7m phong ph\u00fa v\u00e0 qu\u00fd b\u00e1u.<\/span>
\nOn behalf of the organizing committee, I would like to express my sincere thanks to the experts and business representatives who shared their rich and valuable knowledge and experience.
\nC\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 nhi\u1ec7t t\u00ecnh t\u1eeb c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3, c\u0169ng nh\u01b0 s\u1ef1 chu\u1ea9n b\u1ecb chu \u0111\u00e1o v\u00e0 k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong ban t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ec3 h\u1ed9i th\u1ea3o di\u1ec5n ra m\u1ed9t c\u00e1ch su\u00f4n s\u1ebb.<\/span>
\nWe also cannot fail to mention the enthusiastic support from sponsors, as well as the thoughtful and thorough preparation of the organizing committee members that allowed the seminar to proceed smoothly.
\nC\u1ea3m \u01a1n c\u00e1c c\u01a1 quan th\u00f4ng t\u1ea5n, b\u00e1o ch\u00ed, \u0111\u00e0i ph\u00e1t thanh truy\u1ec1n h\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn d\u1ef1 v\u00e0 \u0111\u01b0a tin g\u00f3p ph\u1ea7n v\u00e0o s\u1ef1 th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a H\u1ed9i th\u1ea3o.<\/span>
\nThank you to the news agencies, press, and television stations for attending and reporting, contributing to the success of the Seminar.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Taylor<\/td>\nTrong ni\u1ec1m vui, t\u00ecnh h\u1eefu ngh\u1ecb v\u00e0 \u0111o\u00e0n k\u1ebft thay m\u1eb7t Ban T\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00f4i xin tuy\u00ean b\u1ed1 b\u1ebf m\u1ea1c H\u1ed9i th\u1ea3o ” X\u00fac Ti\u1ebfn \u0110\u1ea7u T\u01b0 v\u00e0 Qu\u1ea3ng B\u00e1 du l\u1ecbch M\u1ef9 2024″.<\/span>
\nIn joy, friendship, and solidarity, on behalf of the Organizing Committee, I would like to declare the closing of the “US Tourism Promotion and Investment Seminar 2024”.
\nK\u00ednh ch\u00fac c\u00e1c Qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u v\u00e0 c\u00e1c v\u1ecb kh\u00e1ch qu\u00fd s\u1ee9c kh\u1ecfe, h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng.<\/span>
\nI wish the delegates and distinguished guests health, happiness, and success.
\nXin tr\u00e2n tr\u1ecdng c\u1ea3m \u01a1n.<\/span>
\nThank you very much.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

VOCCABULARY:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nVietnamese<\/th>\nMeanings<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nnghi\u00eam t\u00fac<\/td>\nserious \/ earnest<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\ns\u00f4i n\u1ed5i<\/td>\nlively \/ enthusiastic<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nchia s\u1ebb<\/td>\nshare<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nn\u00e2ng cao ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng<\/td>\nimprove quality<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nm\u1edf r\u1ed9ng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng<\/td>\nexpand the market<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nti\u1ec1m n\u0103ng<\/td>\npotential<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\n\u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/td>\nface a problem \/ face issues<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nban t\u1ed5 ch\u1ee9c<\/td>\norganizing committee<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nnh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3<\/td>\nsponsor<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\ntruy\u1ec1n th\u00f4ng<\/td>\nmedia \/ communications<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
\n