{"id":4502,"date":"2026-09-08T15:45:32","date_gmt":"2026-09-08T06:45:32","guid":{"rendered":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/?p=4502"},"modified":"2026-09-08T15:46:48","modified_gmt":"2026-09-08T06:46:48","slug":"conversation66","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/conversation66\/","title":{"rendered":"Conversation 66: Conversation at a Hair Salon \/ H\u1ed9i tho\u1ea1i \u1edf ti\u1ec7m l\u00e0m t\u00f3c"},"content":{"rendered":"

Conversation Example:<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Staff<\/td>\nXin ch\u00e0o, xin m\u1eddi ch\u1ecb v\u00e0o.<\/span>
\nHello. Please come in.<\/td>\n<\/tr>\n
Hana<\/td>\nXin ch\u00e0o, t\u00f4i l\u00e0 Mira. T\u00f4i c\u00f3 \u0111\u1eb7t l\u1ecbch h\u1eb9n l\u00e0m t\u00f3c h\u00f4m nay.<\/span>
\nHello, I’m Mira. I have a hair appointment today.<\/td>\n<\/tr>\n
Staff<\/td>\nD\u1ea1 v\u00e2ng, m\u1eddi ch\u1ecb ng\u1ed3i \u0111\u00e2y \u1ea1<\/span>
\nYes, please have a seat here.
\nH\u00f4m nay, ch\u1ecb mu\u1ed1n l\u00e0m t\u00f3c ki\u1ec3u g\u00ec?<\/span>
\nHow would you like your hair done today?<\/td>\n<\/tr>\n
Hana<\/td>\nT\u00f4i mu\u1ed1n c\u1eaft t\u00f3c ng\u1eafn \u0111\u1ebfn ngang vai v\u00e0 u\u1ed1n xo\u0103n nh\u1eb9.<\/span>
\nI’d like to cut it shoulder-length and get a light perm.
\nT\u00f3c m\u00e1i c\u0169ng c\u1eaft ng\u1eafn l\u00ean m\u1ed9t x\u00edu.<\/span>
\nPlease trim my bangs a little bit too.<\/td>\n<\/tr>\n
Staff<\/td>\nD\u1ea1 v\u00e2ng. Ch\u1ecb c\u00f3 mu\u1ed1n nhu\u1ed9m t\u00f3c kh\u00f4ng?<\/span>
\nCertainly. Would you like to color your hair?<\/td>\n<\/tr>\n
Hana<\/td>\nLi\u1ec7u t\u00f3c c\u1ee7a t\u00f4i c\u00f3 b\u1ecb h\u01b0 t\u1ed5n n\u1ebfu t\u00f4i u\u1ed1n v\u00e0 nhu\u1ed9m t\u00f3c m\u1ed9t l\u1ea7n hay kh\u00f4ng?<\/span>
\nWill my hair get damaged if I get a perm and color at the same time?<\/td>\n<\/tr>\n
Staff<\/td>\nT\u00f3c ch\u1ecb kh\u00e1 d\u00e0y v\u00e0 kh\u1ecfe, n\u1ebfu mu\u1ed1n nhu\u1ed9m lu\u00f4n trong h\u00f4m nay c\u0169ng kh\u00f4ng sao \u0111\u00e2u \u1ea1<\/span>.
\nYour hair is quite thick and healthy, so it should be fine if you want to color it today.<\/td>\n<\/tr>\n
Hana<\/td>\nV\u1eady h\u1ea3. H\u00e3y cho t\u00f4i xem c\u00e1c m\u1eabu m\u00e0u nhu\u1ed9m.<\/span>
\nI see. Please show me the color chart.
\nEm c\u00f3 g\u1ee3i \u00fd m\u00e0u nhu\u1ed9m n\u00e0o kh\u00f4ng?<\/span>
\nDo you have any recommendations?<\/td>\n<\/tr>\n
Staff<\/td>\n\u0110\u00e2y \u1ea1, Da c\u1ee7a ch\u1ecb r\u1ea5t tr\u1eafng n\u00ean em ngh\u0129 ch\u1ecb h\u1ee3p v\u1edbi m\u00e0u n\u00e2u.<\/span>
\nHere you are. Your skin is very fair, so I think brown would suit you.
\nM\u00e0u n\u00e2u n\u00e0y c\u0169ng l\u00e0 m\u00e0u \u0111ang r\u1ea5t chu\u1ed9ng \u0111\u1ea5y ch\u1ecb \u1ea1. <\/span>
\nThis shade of brown is also very popular right now.<\/td>\n<\/tr>\n
Hana<\/td>\nTh\u1ebf th\u00ec nhu\u1ed9m cho t\u00f4i m\u00e0u n\u00e0y n\u1eefa nh\u00e9.<\/span>
\nOkay, let’s go with this color then.<\/td>\n<\/tr>\n
Staff<\/td>\nD\u1ea1 v\u00e2ng \u1ea1.<\/span>
\nUnderstood.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sau khi l\u00e0m t\u00f3c xong (After the haircut)<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Staff<\/td>\nXong r\u1ed3i \u1ea1. Ch\u1ecb th\u1ea5y t\u00f3c m\u1edbi th\u1ebf n\u00e0o?<\/span>
\nAll done. How do you like your new hairstyle?<\/td>\n<\/tr>\n
Hana<\/td>\n\u1eeam, t\u00f4i r\u1ea5t th\u00edch ki\u1ec3u t\u00f3c n\u00e0y.<\/span>
\nYeah, I really like this style.
\n\u1ede \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 thanh to\u00e1n b\u1eb1ng th\u1ebb t\u00edn d\u1ee5ng ch\u1ee9 nh\u1ec9?<\/span>
\nCan I pay by credit card here?<\/td>\n<\/tr>\n
Staff<\/td>\nV\u00e2ng, \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea1.<\/span>
\nYes, that’s fine.
\nCh\u1ecb vui l\u00f2ng \u0111\u1ebfn qu\u1ea7y thanh to\u00e1n \u0111\u1eb1ng kia nh\u00e9!<\/span>
\nPlease go to the counter over there to pay.<\/td>\n<\/tr>\n
Hana<\/td>\nC\u00e1m \u01a1n em.<\/span>
\nThank you.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

VOCCABULARY:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nVietnamese<\/th>\nMeanings<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nti\u1ec7m l\u00e0m t\u00f3c<\/td>\nHair salon<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nc\u00f3 \u0111\u1eb7t l\u1ecbch h\u1eb9n<\/td>\nTo have an appointment<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nc\u1eaft t\u00f3c<\/td>\nHaircut<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nu\u1ed1n xo\u0103n nh\u1eb9<\/td>\nLight perm \/ Loose curls<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nu\u1ed1n xo\u0103n s\u00f3ng l\u1edbn<\/td>\nStrong perm \/ Big waves<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nnhu\u1ed9m t\u00f3c<\/td>\nHair coloring \/ Dye<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\ndu\u1ed7i th\u1eb3ng<\/td>\nHair straightening<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nd\u01b0\u1ee1ng t\u00f3c<\/td>\nHair treatment<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nt\u00f3c m\u00e1i<\/td>\nBangs \/ Fringe<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nh\u01b0 t\u1ed5n<\/td>\nDamaged<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
\n