{"id":4493,"date":"2026-07-17T16:32:05","date_gmt":"2026-07-17T07:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/?p=4493"},"modified":"2026-07-17T16:35:04","modified_gmt":"2026-07-17T07:35:04","slug":"conversation62","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/conversation62\/","title":{"rendered":"Conversation 62: Vietnamese Women’s Day \/ Ng\u00e0y ph\u1ee5 n\u1eef Vi\u1ec7t Nam"},"content":{"rendered":"

Conversation Example:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
John<\/td>\n\u0110\u00e0o \u01a1i, Anh h\u1ecfi c\u00e1i n\u00e0y v\u1edbi!<\/span>
\nDao, can I ask you something?<\/td>\n<\/tr>\n
\u0110\u00e0o<\/td>\nC\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec v\u1eady anh?<\/span>
\nWhat’s up?<\/td>\n<\/tr>\n
John<\/td>\nH\u00f4m nay l\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5 g\u00ec \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t h\u1ea3?<\/span>
\nIs today a special holiday?
\nSao anh th\u1ea5y b\u00ean ngo\u00e0i nhi\u1ec1u ch\u1ed7 b\u00e1n hoa th\u1ebf.<\/span>
\nI saw a lot of places selling flowers outside.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0110\u00e0o<\/td>\nH\u00f4m nay ch\u01b0a ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5, m\u00e0 ng\u00e0y mai m\u1edbi l\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ea5y. <\/span>
\nToday isn’t the holiday yet; the Vietnamese holiday is actually tomorrow.
\nAnh c\u00f3 bi\u1ebft l\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5 g\u00ec kh\u00f4ng?<\/span>
\nDo you know what holiday it is?<\/td>\n<\/tr>\n
John<\/td>\nNg\u00e0y l\u1ec5 g\u00ec nh\u1ec9? Anh kh\u00f4ng bi\u1ebft.<\/span>
\nWhat holiday? I have no idea.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0110\u00e0o<\/td>\nNg\u00e0y mai l\u00e0 ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 10, ng\u00e0y Ph\u1ee5 n\u1eef Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ea5y \u1ea1.<\/span>
\nTomorrow is October 20th, Vietnamese Women’s Day.<\/td>\n<\/tr>\n
John<\/td>\n\u1ed2 v\u1eady \u00e0. Anh ch\u1ec9 bi\u1ebft l\u00e0 ng\u00e0y 8 th\u00e1ng 3 l\u00e0 ng\u00e0y Qu\u1ed1c t\u1ebf ph\u1ee5 n\u1eef. <\/span>
\nOh, really? I only know about International Women’s Day on March 8th.
\nAnh ch\u01b0a nghe n\u00f3i v\u1ec1 ng\u00e0y Ph\u1ee5 n\u1eef Vi\u1ec7t Nam.<\/span>
\nI haven’t heard of Vietnamese Women’s Day before.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0110\u00e0o<\/td>\n\u1ee6a, \u1edf M\u1ef9 c\u00f3 ng\u00e0y l\u1ec5 n\u00e0o d\u00e0nh cho ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00f4ng h\u1ea3 anh?<\/span>
\nOh, is there any holiday for women in the US?<\/td>\n<\/tr>\n
John<\/td>\nKh\u00f4ng em. \u1ede M\u1ef9 kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u00e0y l\u1ec5 n\u00e0o nh\u01b0 th\u1ebf c\u1ea3.<\/span>
\nNo. We don’t really have a holiday like that in the US.
\nTh\u1ebf v\u00e0o ng\u00e0y l\u1ec5 n\u00e0y m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng l\u00e0m g\u00ec?<\/span>
\nSo, what do people usually do on this day?<\/td>\n<\/tr>\n
\u0110\u00e0o<\/td>\nV\u00e0o ng\u00e0y l\u1ec5 n\u00e0y, ph\u00e1i nam th\u01b0\u1eddng s\u1ebd t\u1eb7ng hoa, b\u00e1nh kem, qu\u00e0 cho ph\u00e1i n\u1eef.<\/span>
\nOn this day, men usually give flowers, cakes, and gifts to women.
\nCh\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 \u1edf c\u00f4ng ty, tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ph\u00e1i nam s\u1ebd t\u1eb7ng hoa, t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1eefa ti\u1ec7c nh\u1ecf cho ph\u00e1i n\u1eef.<\/span>
\nFor instance, at companies and schools, men give flowers and organize small parties for women.<\/td>\n<\/tr>\n
John<\/td>\nV\u1eady \u00e0. Hay nh\u1ec9!<\/span>
\nI see. That’s nice!
\nV\u1eady trong gia \u0111\u00ecnh th\u00ec nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/span>
\nHow about in the family?<\/td>\n<\/tr>\n
\u0110\u00e0o<\/td>\n\u1ede trong gia \u0111\u00ecnh, b\u1ed1 ho\u1eb7c anh trai c\u0169ng c\u00f3 t\u1eb7ng hoa, qu\u00e0 cho m\u1eb9 v\u00e0 ch\u1ecb hay em g\u00e1i.<\/span>
\nIn the family, fathers or brothers also give flowers and gifts to mothers and sisters.
\nNh\u01b0ng m\u00e0 m\u1eb9 em th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eb7ng hoa.<\/span>
\nBut my mom usually doesn’t want to receive flowers.
\nN\u00ean thay v\u00e0o \u0111\u00f3, b\u1ed1 em s\u1ebd t\u1eb7ng ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 m\u1eb9 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 do mua s\u1eafm th\u1ee9 m\u00e0 m\u00ecnh th\u00edch.<\/span>
\nSo instead, my dad gives her money so she can freely buy whatever she likes.<\/td>\n<\/tr>\n
John<\/td>\nV\u1eady h\u1ea3. Th\u00fa v\u1ecb nh\u1ec9!<\/span>
\nReally? That’s interesting!
\n\u1ede M\u1ef9, h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng ai bi\u1ebft \u0111\u1ebfn ngay c\u1ea3 ng\u00e0y Qu\u1ed1c t\u1ebf ph\u1ee5 n\u1eef.<\/span>
\nIn the US, almost no one celebrates International Women’s Day like that.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0110\u00e0o<\/td>\nV\u1eady \u00e0. \u1ede Vi\u1ec7t Nam th\u00ec m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t quan t\u00e2m.<\/span>
\nIs that so? In Vietnam, people care about it a lot.
\nV\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5 \u0111\u1ec3 tri \u00e2n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 h\u1eb1ng ng\u00e0y ch\u0103m lo vi\u1ec7c nh\u00e0 v\u00e0 con c\u00e1i, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef lu\u00f4n c\u00f4ng hi\u1ebfn cho x\u00e3 h\u1ed9i, \u2026<\/span>
\nBecause it’s a day to show gratitude to wives and mothers who take care of the house and children daily, and to women who contribute to society…<\/td>\n<\/tr>\n
John<\/td>\nV\u1eady h\u1ea3 em. Th\u1eadt may m\u00e0 h\u00f4m nay \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p em.<\/span>
\nI see. I’m really lucky I met you today.
\nV\u1eady l\u00e0 ng\u00e0y mai anh n\u00ean t\u1eb7ng hoa cho c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p n\u1eef nh\u1ec9.<\/span>
\nSo, I should give flowers to my female colleagues tomorrow, right?<\/td>\n<\/tr>\n
\u0110\u00e0o<\/td>\nV\u00e2ng, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u1ea3 em n\u1eefa nh\u00e9.<\/span>
\nYes, and that includes me too!<\/td>\n<\/tr>\n
John<\/td>\nT\u1ea5t nhi\u00ean r\u1ed3i!<\/span>
\nOf course!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

VOCCABULARY:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nVietnamese<\/th>\nMeanings<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nng\u00e0y ph\u1ee5 n\u1eef Vi\u1ec7t Nam<\/td>\nVietnamese Women’s Day<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nng\u00e0y Qu\u1ed1c t\u1ebf ph\u1ee5 n\u1eef<\/td>\nInternational Women’s Day<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nng\u00e0y l\u1ec5<\/td>\nHoliday<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\n\u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/td>\nSpecial<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nt\u1eb7ng hoa<\/td>\nTo give flowers<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\ntri \u00e2n<\/td>\nTo show gratitude \/ To appreciate<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nvi\u1ec7c nh\u00e0<\/td>\nHousework<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nc\u1ed1ng hi\u1ebfn<\/td>\nTo contribute \/ Dedicate<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nx\u00e3 h\u1ed9i<\/td>\nSociety<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nt\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ec7c<\/td>\nTo organize a party<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
\n