{"id":4484,"date":"2026-06-29T15:52:03","date_gmt":"2026-06-29T06:52:03","guid":{"rendered":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/?p=4484"},"modified":"2026-06-29T15:52:52","modified_gmt":"2026-06-29T06:52:52","slug":"conversation59","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/conversation59\/","title":{"rendered":"Conversation 59: Moving to a new place \/ V\u1ec1 vi\u1ec7c chuy\u1ec3n nh\u00e0"},"content":{"rendered":"

Conversation Example:<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Sarah<\/td>\nCh\u00e0o anh Phan.<\/span>
\nHello, Phan.<\/td>\n<\/tr>\n
Phan<\/td>\nCh\u00e0o Sato .<\/span>
\nHi Sarah.
\nEm v\u1eabn kh\u1ecfe ch\u1ee9?<\/span>
\nHow have you been?<\/td>\n<\/tr>\n
Sarah<\/td>\nEm v\u1eabn kh\u1ecfe. C\u00f2n anh?<\/span>
\nI’m doing well. How about you?<\/td>\n<\/tr>\n
Phan<\/td>\nAnh \u0111ang ph\u1ee5 tr\u00e1ch m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n l\u1edbn c\u1ee7a c\u00f4ng ty n\u00ean anh \u0111ang h\u01a1i b\u1ecb \u00e1p l\u1ef1c m\u1ed9t x\u00edu.<\/span>
\nI’m in charge of a big company project, so I’m under a bit of pressure.<\/td>\n<\/tr>\n
Sarah<\/td>\nV\u1eady \u00e0?<\/span>
\nReally?
\nC\u00f2n em g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111ang \u0111au \u0111\u1ea7u suy ngh\u0129 v\u1ec1 vi\u1ec7c chuy\u1ec3n sang ch\u1ed7 \u1edf m\u1edbi.<\/span>
\nAs for me, I’ve been stressed lately thinking about moving to a new place.<\/td>\n<\/tr>\n
Phan<\/td>\nCh\u1ed7 \u1edf hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec \u00e0 em?<\/span>
\nIs there a problem with your current place?<\/td>\n<\/tr>\n
Sarah<\/td>\nV\u00e2ng, n\u00f3 kh\u00e1 nh\u1ecf v\u00e0 n\u00f3ng v\u00e0o m\u00f9a h\u00e8.<\/span>
\nYes, it’s quite small and gets hot in the summer.
\nH\u01a1n n\u1eefa l\u00e0 em ph\u1ea3i m\u1ea5t 1 ti\u1ebfng r\u01b0\u1ee1i \u0111\u1ec3 di chuy\u1ec3n t\u1eeb \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn c\u00f4ng ty. Nhi\u1ec1u l\u00fac k\u1eb9t \u0111\u01b0\u1eddng th\u00ec c\u00f2n t\u1ed1n nhi\u1ec1u th\u1eddi gian h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa.<\/span>
\nPlus, it takes me an hour and a half to get to work. When there’s a traffic jam, it takes even longer.<\/td>\n<\/tr>\n
Phan<\/td>\nNh\u01b0 th\u1ebf th\u00ec th\u1eadt s\u1ef1 r\u1ea5t v\u1ea5t v\u1ea3, v\u00ec ch\u00fang ta sau khi l\u00e0m vi\u1ec7c m\u1ed9t ng\u00e0y 8 ti\u1ebfng th\u00ec ch\u1ec9 mu\u1ed1n v\u1ec1 nh\u00e0 v\u00e0 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng kho\u1ea3ng th\u1eddi gian qu\u00fd gi\u00e1 c\u00f2n l\u1ea1i trong ng\u00e0y th\u00f4i.<\/span>
\nThat sounds really tough. After working 8 hours a day, you just want to go home and enjoy your precious free time.<\/td>\n<\/tr>\n
Sarah<\/td>\nEm c\u0169ng ngh\u0129 nh\u01b0 v\u1eady.<\/span>
\nI think so too.<\/td>\n<\/tr>\n
Phan<\/td>\nEm mu\u1ed1n thu\u00ea chung c\u01b0 th\u01b0\u1eddng hay chung c\u01b0 mini?<\/span>
\nDo you want to rent a standard apartment or a “mini-apartment”?<\/td>\n<\/tr>\n
Sarah<\/td>\nChung c\u01b0 mini kh\u00e1c g\u00ec v\u1edbi chung c\u01b0 th\u01b0\u1eddng \u1ea1?<\/span>
\nHow is a mini-apartment different from a standard one?<\/td>\n<\/tr>\n
Phan<\/td>\nChung c\u01b0 mini l\u00e0 t\u00f2a nh\u00e0 g\u1ed3m 2 t\u1ea7ng tr\u1edf l\u00ean, m\u1ed7i t\u1ea7ng c\u00f3 t\u1eeb 2 c\u0103n h\u1ed9 tr\u1edf l\u00ean. M\u1ed7i c\u0103n h\u1ed9 trong chung c\u01b0 mini c\u00f3 kh\u00f4ng gian kh\u00e9p k\u00edn, bao g\u1ed3m ph\u00f2ng ng\u1ee7, nh\u00e0 v\u1ec7 sinh, v\u00e0 b\u1ebfp. Di\u1ec7n t\u00edch m\u1eb7t s\u00e0n t\u1ed1i thi\u1ec3u l\u00e0 30m2.<\/span>
\nA mini-apartment building has 2 or more floors with at least 2 units per floor. Each unit is self-contained with a bedroom, bathroom, and kitchen. The minimum floor area is about 30 square meters.<\/td>\n<\/tr>\n
Sarah<\/td>\nN\u00f3 gi\u1ed1ng v\u1edbi chung c\u01b0 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng nh\u01b0ng ch\u1ec9 kh\u00e1c l\u00e0 di\u1ec7n t\u00edch ph\u00f2ng nh\u1ecf h\u01a1n nh\u1ec9.<\/span>
\nIt sounds like a standard apartment, just smaller.
\nV\u1eady anh bi\u1ebft gi\u00e1 thu\u00ea l\u00e0 bao nhi\u00eau kh\u00f4ng \u1ea1?<\/span>
\nDo you know how much the rent is?<\/td>\n<\/tr>\n
Phan<\/td>\nGi\u00e1 thu\u00ea chung c\u01b0 mini hi\u1ec7n nay dao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 2 \u0111\u1ebfn 5 tri\u1ec7u \u0111\u1ed3ng\/th\u00e1ng. T\u00f9y v\u00e0o v\u1ecb tr\u00ed, di\u1ec7n t\u00edch v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111i k\u00e8m m\u00e0 gi\u00e1 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1c nhau.<\/span>
\nCurrently, rent for a mini-apartment ranges from 2 to 5 million VND per month. The price varies depending on the location, size, and included services.<\/td>\n<\/tr>\n
Sarah<\/td>\nEm kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh s\u1ebd thu\u00ea ph\u00f2ng tr\u1ecd nh\u01b0 ch\u1ed7 \u1edf c\u1ee7a em hi\u1ec7n nay. D\u00f9 ti\u1ec1n thu\u00ea ph\u00f2ng tr\u1ecd r\u1ebb h\u01a1n so v\u1edbi chung c\u01b0 mini nh\u01b0 anh \u0111\u00e3 n\u00f3i.<\/span>
\nI don’t intend to rent a basic boarding room like where I’m staying now, even though the rent is cheaper than the mini-apartment you mentioned.<\/td>\n<\/tr>\n
Phan<\/td>\nEm h\u00e3y th\u1eed t\u00ecm hi\u1ec3u tr\u00ean m\u1ea1ng k\u0129 h\u01a1n v\u1ec1 lo\u1ea1i chung c\u01b0 mini n\u00e0y.<\/span>
\nYou should try looking up more details about mini-apartments online.
\nTr\u01b0\u1edbc h\u1ebft em h\u00e3y x\u00e1c \u0111\u1ecbnh khu v\u1ef1c m\u00e0 em mu\u1ed1n s\u1ed1ng, sau \u0111\u00f3 h\u00e3y \u0111i kh\u1ea3o s\u00e1t th\u1ef1c t\u1ebf m\u1ed9t v\u00e0i chung c\u01b0 mini trong c\u00f9ng khu v\u1ef1c \u0111\u1ec3 ch\u1ecdn ra \u0111\u01b0\u1ee3c n\u01a1i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi em nh\u1ea5t.<\/span>
\nFirst, decide on the area you want to live in, then go visit a few places in person to find the one that suits you best.
\nEm c\u0169ng \u0111\u1eebng qu\u00ean ch\u1ecdn khu v\u1ef1c c\u00f3 an ninh t\u1ed1t nh\u00e9.<\/span>
\nDon’t forget to choose an area with good security.<\/td>\n<\/tr>\n
Sarah<\/td>\nEm c\u1ea3m \u01a1n anh v\u00ec nh\u1eefng th\u00f4ng tin v\u00e0 l\u1eddi khuy\u00ean b\u1ed5 \u00edch v\u1eeba r\u1ed3i \u1ea1.<\/span>
\nThank you for the useful information and advice.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

VOCCABULARY:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nVietnamese<\/th>\nMeanings<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nchuy\u1ec3n nh\u00e0<\/td>\nTo move (house)<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\ngi\u1edd cao \u0111i\u1ec3m<\/td>\nRush hour<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nt\u1eadn h\u01b0\u1edfng<\/td>\nTo enjoy<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\ndi\u1ec7n t\u00edch<\/td>\nArea \/ Size<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nquy m\u00f4<\/td>\nScale<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi<\/td>\nSuitable for \/ To fit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
\n