{"id":4469,"date":"2026-06-10T16:42:59","date_gmt":"2026-06-10T07:42:59","guid":{"rendered":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/?p=4469"},"modified":"2026-06-10T16:43:33","modified_gmt":"2026-06-10T07:43:33","slug":"conversation55","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/conversation55\/","title":{"rendered":"Conversation 55: Summer Sun Protection \/ Ch\u1ed1ng n\u1eafng m\u00f9a h\u00e8"},"content":{"rendered":"

Conversation Example:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ms. Nhi<\/td>\nCh\u00e0o anh John.<\/span>
\nHello Mr. John.
\nH\u00f4m nay n\u00f3ng nh\u1ec9.<\/span>
\nIt’s hot today, isn’t it?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nCh\u00e0o Nhi. H\u00f4m nay n\u00f3ng th\u1eadt \u0111\u1ea5y.<\/span>
\nHello Nhi. It really is hot today.
\nGi\u1edd \u0111\u00e3 v\u00e0o h\u00e8 r\u1ed3i nh\u1ec9.<\/span>
\nSummer has started already, right?<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Nhi<\/td>\nV\u00e2ng. Anh John kh\u00f4ng mang \u00e1o kho\u00e1c \u1ea1?<\/span>
\nYes. Did you not bring a jacket, Mr. John?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\n\u00c1o kho\u00e1c? Tr\u1eddi \u0111ang n\u00f3ng m\u00e0, sao l\u1ea1i m\u1eb7c \u00e1o kho\u00e1c?<\/span>
\nA jacket? It’s hot, why would I wear a jacket?<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Nhi<\/td>\n\u00c1o kho\u00e1c ch\u1ed1ng n\u1eafng \u1ea5y. V\u00e0o nh\u1eefng ng\u00e0y tr\u1eddi n\u00f3ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y, con g\u00e1i Vi\u1ec7t Nam khi \u0111i ra ngo\u00e0i lu\u00f4n m\u1eb7c \u00e1o kho\u00e1c.<\/span>
\nA sun protection jacket. When Vietnamese women go out on hot days like this, they always wear a jacket.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\n\u1ed2 v\u1eady h\u1ea3. \u0110\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec v\u1eady em?<\/span>
\nOh really? What for?<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Nhi<\/td>\n\u0110\u1ec3 tr\u00e1nh b\u1ecb ch\u00e1y n\u1eafng \u1ea1. Con g\u00e1i Vi\u1ec7t Nam r\u1ea5t th\u00edch da tr\u1eafng n\u00ean lu\u00f4n c\u1ed1 g\u1eafng \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng b\u1ecb ch\u00e1y n\u1eafng.<\/span>
\nTo avoid sunburn. Vietnamese girls love fair skin, so they try hard not to get tanned.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nCh\u1eb3ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 c\u1ea7n b\u00f4i kem ch\u1ed1ng n\u1eafng l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c sao.<\/span>
\nIsn’t just applying sunscreen enough?
\nM\u1eb7c \u00e1o kho\u00e1c n\u00f3ng l\u1eafm.<\/span>
\nWearing a jacket is very hot.<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Nhi<\/td>\n\n

\u1ede Vi\u1ec7t Nam, ch\u1ec9 s\u1ed1 UV kh\u00e1 cao n\u00ean \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng b\u1ecb ch\u00e1y n\u1eafng, ngo\u00e0i b\u00f4i kem ch\u1ed1ng n\u1eafng, con g\u00e1i Vi\u1ec7t Nam th\u01b0\u1eddng mang k\u00ednh r\u00e2m, mang kh\u1ea9u trang v\u1ea3i, m\u1eb7c \u00e1o kho\u00e1c,…<\/span>
\nIn Vietnam, the UV index is quite high, so to avoid sunburn, besides sunscreen, Vietnamese girls often wear sunglasses, cloth masks, jackets, etc.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Mr. John<\/td>\nTh\u1ebf th\u00ec che h\u1ebft c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi nh\u1ec9.<\/span>
\nThat covers the whole body.<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Nhi<\/td>\n\u0110\u00fang r\u1ed3i. Th\u1ebf n\u00ean m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng n\u00f3i, v\u00e0o m\u00f9a h\u00e8, con g\u00e1i Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh Ninja.<\/span>
\nThat’s right. So people often say that in summer, Vietnamese girls turn into Ninjas.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nQu\u1ea3 th\u1eadt gi\u1ed1ng Ninja th\u1eadt.<\/span>
\nIt really does look like a Ninja.
\n\u1ede M\u1ef9, v\u00e0o m\u00f9a h\u00e8 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 b\u00f4i kem ch\u1ed1ng n\u1eafng, mang k\u00ednh r\u00e2m, \u0111\u1ed9i m\u0169 th\u00f4i.<\/span>
\nIn the US, in summer people usually just apply sunscreen, wear sunglasses, or wear a hat.<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Nhi<\/td>\n\n

Kh\u00ed h\u1eadu \u1edf M\u1ef9 v\u00e0 \u1edf Vi\u1ec7t Nam kh\u00e1c nhau th\u1eadt \u0111\u1ea5y.<\/span>
\nThe climate in the US and Vietnam is really different.
\nM\u00f9a h\u00e8, em c\u0169ng gh\u00e9t m\u1eb7c \u00e1o kho\u00e1c l\u1eafm. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f2n c\u00e1ch n\u00e0o kh\u00e1c.<\/span>
\nI also hate wearing a jacket in summer. But there is no other choice.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Mr. John<\/td>\n\u1eea. V\u1ea5t v\u1ea3 nh\u1ec9.<\/span>
\nYeah. That must be tough.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

VOCCABULARY:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nVietnamese<\/th>\nMeanings<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/td>\n\u00e1o kho\u00e1c<\/td>\nJacket \/ Coat<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nkem ch\u1ed1ng n\u1eafng<\/td>\nSunscreen<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nk\u00ednh r\u00e2m<\/td>\nSunglasses<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nmang k\u00ednh<\/td>\nTo wear glasses<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nkh\u1ea9u trang<\/td>\nFace mask<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nmang kh\u1ea9u trang<\/td>\nTo wear a mask<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nb\u00f4i kem<\/td>\nTo apply cream<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
\n