{"id":4447,"date":"2026-04-22T15:13:26","date_gmt":"2026-04-22T06:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/?p=4447"},"modified":"2026-04-22T15:49:12","modified_gmt":"2026-04-22T06:49:12","slug":"conversation48","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/conversation48\/","title":{"rendered":"Conversation 48: Traveling in Vietnam \/ Du l\u1ecbch Vi\u1ec7t Nam"},"content":{"rendered":"

Conversation Example:<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ms. Linh<\/td>\nCh\u00e0o anh John, s\u1eafp \u0111\u1ebfn k\u00ec ngh\u1ec9 d\u00e0i ng\u00e0y r\u1ed3i.<\/span>
\nMr. John, a long holiday is coming soon.
\n\u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean tr\u1ea3i qua k\u1ef3 ngh\u1ec9 \u1edf Vi\u1ec7t Nam nh\u1ec9.<\/span>
\nThis is your first time spending a holiday in Vietnam, isn’t it?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\n\u1eea, \u0111\u00fang v\u1eady. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean anh tr\u1ea3i qua k\u00ec ngh\u1ec9 d\u00e0i ng\u00e0y \u1edf Vi\u1ec7t Nam.<\/span>
\nYes, that’s right. This is the first time I’m spending a long holiday in Vietnam.<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Linh<\/td>\nAnh c\u00f3 d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh \u0111i du l\u1ecbch \u0111\u00e2u kh\u00f4ng?<\/span>
\nDo you plan to travel anywhere?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nAnh \u0111\u1ecbnh \u0111i du l\u1ecbch nh\u01b0ng ch\u01b0a quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111i \u0111\u00e2u c\u1ea3.<\/span>
\nI plan to travel, but I haven’t decided where to go yet.
\nEm c\u00f3 g\u1ee3i \u00fd n\u00e0o cho anh kh\u00f4ng?<\/span>
\nDo you have any suggestions for me?<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Linh<\/td>\nAnh John th\u00edch n\u00fai h\u01a1n hay th\u00edch bi\u1ec3n h\u01a1n?<\/span>
\nDo you prefer mountains or the sea, Mr. John?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nAnh th\u00edch bi\u1ec3n h\u01a1n.<\/span>
\nI prefer the sea.<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Linh<\/td>\nN\u1ebfu anh th\u00edch bi\u1ec3n h\u01a1n th\u00ec em ngh\u0129 anh n\u00ean \u0111i nh\u1eefng khu ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng c\u1ea1nh bi\u1ec3n nh\u01b0 \u0110\u00e0 N\u1eb5ng, Nha Trang, Ph\u00fa Qu\u1ed1c.<\/span>
\nIf you prefer the sea, I think you should go to beach resorts like Da Nang, Nha Trang, or Phu Quoc.
\n\u1ede \u0111\u00f3 c\u00f3 nh\u1eefng b\u00e3i bi\u1ec3n r\u1ed9ng, v\u00e0 nhi\u1ec1u lo\u1ea1i h\u1ea3i s\u1ea3n ngon.<\/span>
\nThere are wide beaches and lots of delicious seafood there.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\n\n

Th\u1ebf \u00e0. Hay nh\u1ec9! Th\u1ebf n\u1ebfu th\u00edch n\u00fai h\u01a1n th\u00ec n\u00ean \u0111i \u0111\u00e2u?<\/span>
\nReally? That’s cool! So if I prefer mountains, where should I go?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Ms. Linh<\/td>\nN\u1ebfu th\u00edch n\u00fai h\u01a1n th\u00ec anh n\u00ean \u0111i Sapa, \u0110\u1ed9ng Phong Nha, Tr\u00e0ng An. \u1ede \u0111\u00f3 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u n\u00fai cao v\u00e0 kh\u00ed h\u1eadu c\u0169ng r\u1ea5t d\u1ec5 ch\u1ecbu.<\/span>
\nIf you prefer mountains, you should go to Sapa, Phong Nha Cave, or Trang An. There are many high mountains and the climate is very pleasant.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\n\u1ed2. N\u00fai c\u0169ng hay nh\u1ec9. Ph\u00e2n v\u00e2n qu\u00e1!<\/span>
\nOh. Mountains are also nice. It’s so hard to decide!<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Linh<\/td>\nNgo\u00e0i ra, n\u1ebfu anh th\u00edch s\u00f4ng th\u00ec anh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i du l\u1ecbch s\u00f4ng M\u00ea K\u00f4ng.<\/span>
\nBesides, if you like rivers, you can travel to the Mekong River.
\nAnh c\u00f3 th\u1ec3 v\u1eeba u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc d\u1eeba, v\u1eeba \u0111i thuy\u1ec1n \u0111\u1ec3 tham quan ch\u1ee3 n\u1ed5i.<\/span>
\nYou can drink coconut water while taking a boat to visit the floating market.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\n\u0110\u00fang r\u1ed3i. \u1ede Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 c\u1ea3 s\u00f4ng n\u1eefa nh\u1ec9.<\/span>
\nThat’s right. Vietnam also has rivers.
\nS\u00f4ng c\u0169ng hay nh\u01b0ng ch\u1eafc l\u1ea7n n\u00e0y anh s\u1ebd \u0111i du l\u1ecbch bi\u1ec3n.<\/span>
\nRivers are nice too, but I think I’ll go to the beach this time.
\nAnh mu\u1ed1n bi\u1ebft bi\u1ec3n Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 bi\u1ec3n M\u1ef9 c\u00f3 g\u00ec kh\u00e1c nhau kh\u00f4ng.<\/span>
\nI want to know what the differences are between Vietnamese beaches and American beaches.
\nAnh c\u0169ng mu\u1ed1n \u0103n th\u1eed h\u1ea3i s\u1ea3n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam n\u1eefa.<\/span>
\nI also want to try Vietnamese seafood.<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Linh<\/td>\nBi\u1ec3n c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c. Ch\u00fac anh c\u00f3 chuy\u1ebfn \u0111i vui v\u1ebb.<\/span>
\nThe beach is good too. Have a nice trip.
\n\u1ede Vi\u1ec7t Nam r\u1ea5t n\u00f3ng n\u00ean anh \u0111\u1eebng qu\u00ean b\u00f4i kem ch\u1ed1ng n\u1eafng nh\u00e9.<\/span>
\nIt is very hot in Vietnam so don’t forget to apply sunscreen.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\n\u1eea, anh bi\u1ebft r\u1ed3i. C\u00e1m \u01a1n em<\/span>
\nYeah, I know. Thank you.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

VOCCABULARY:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nVietnamese<\/th>\nMeanings<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nk\u1ef3 ngh\u1ec9 d\u00e0i ng\u00e0y<\/td>\nLong holiday \/ Long vacation<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\ntr\u1ea3i qua<\/td>\nTo spend (time) \/ To experience<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nth\u00edch + … + h\u01a1n<\/td>\nTo prefer … \/ To like … more<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nkhu ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng c\u1ea1nh bi\u1ec3n<\/td>\nBeach resort<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nh\u1ea3i s\u1ea3n<\/td>\nSeafood<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\n\u0111\u1ed9ng<\/td>\nCave<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nph\u00e2n v\u00e2n<\/td>\nHesitant \/ Undecided<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nch\u1ee3 n\u1ed5i<\/td>\nFloating market<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nCh\u00fac b\u1ea1n c\u00f3 chuy\u1ebfn \u0111i vui v\u1ebb.<\/td>\nHave a nice trip<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
\n