{"id":4415,"date":"2026-04-22T13:05:02","date_gmt":"2026-04-22T04:05:02","guid":{"rendered":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/?p=4415"},"modified":"2026-04-22T15:42:22","modified_gmt":"2026-04-22T06:42:22","slug":"conversation39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/conversation39\/","title":{"rendered":"Conversation 39: Vietnamese Teachers’ Day \/ ng\u00e0y nh\u00e0 gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam"},"content":{"rendered":"

Conversation Example:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ms. Nhi<\/td>\nAnh John \u01a1i, h\u00f4m nay l\u00e0 ng\u00e0y m\u1ea5y nh\u1ec9?<\/span>
\nMr. John, what is the date today?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nH\u00f4m nay l\u00e0 ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 11.<\/span>
\nToday is November 20th.<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Nhi<\/td>\nNg\u00e0y 20 th\u00e1ng 11 \u00e0!<\/span>
\nNovember 20th?
\nH\u00f4m nay l\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ea5y! Anh c\u00f3 bi\u1ebft l\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5 g\u00ec kh\u00f4ng?<\/span>
\nToday is a Vietnamese holiday! Do you know what holiday it is?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nNg\u00e0y l\u1ec5 g\u00ec nh\u1ec9? Anh kh\u00f4ng bi\u1ebft.<\/span>
\nWhat holiday is it? I don’t know.<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Nhi<\/td>\nNg\u00e0y 20 th\u00e1ng 11 l\u00e0 ng\u00e0y nh\u00e0 gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam.<\/span>
\nNovember 20th is Vietnamese Teachers’ Day.
\nL\u00e0 ng\u00e0y t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi l\u1eddi c\u00e1m \u01a1n \u0111\u1ebfn th\u1ea7y c\u00f4 \u0111\u00e3 t\u1eebng d\u1ea1y d\u1ed7 m\u00ecnh \u0111\u1ea5y.<\/span>
\nIt is a day for everyone to express their gratitude to the teachers who have taught them.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\n\u1ed2 v\u1eady \u00e0. Hay nh\u1ec9!<\/span>
\nIs that so? That’s nice!
\nTh\u1ebf v\u00e0o ng\u00e0y n\u00e0y m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng l\u00e0m g\u00ec?<\/span>
\nSo what do people usually do on this day?<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Nhi<\/td>\nM\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd \u0111\u1ebfn th\u0103m th\u1ea7y c\u00f4, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 d\u1ea1y m\u00ecnh ng\u00e0y x\u01b0a v\u00e0 c\u1ea3 b\u00e2y gi\u1edd n\u1eefa.<\/span>
\nPeople visit the teachers who taught them in the past and present.
\nM\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f2n t\u1eb7ng hoa v\u00e0 qu\u00e0 cho th\u1ea7y c\u00f4 n\u1eefa \u0111\u1ea5y.<\/span>
\nPeople also give flowers and gifts to teachers.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nTh\u1ebf \u00e0. Th\u1ea3o n\u00e0o h\u00f4m nay anh th\u1ea5y nhi\u1ec1u ch\u1ed7 b\u00e1n hoa qu\u00e1.<\/span>
\nI see. No wonder I saw so many places selling flowers today.<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Nhi<\/td>\n\u0110\u00fang r\u1ed3i \u0111\u1ea5y. V\u00ec h\u00f4m nay, h\u1ea7u nh\u01b0 ai c\u0169ng mua hoa t\u1eb7ng th\u1ea7y c\u00f4.<\/span>
\nThat’s right. Because today, almost everyone buys flowers to give to teachers.
\n\u1ede n\u01b0\u1edbc anh c\u00f3 ng\u00e0y nh\u00e0 gi\u00e1o kh\u00f4ng h\u1ea3 anh?<\/span>
\nIs there a Teachers’ Day in your country?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nH\u00ecnh nh\u01b0 l\u00e0 c\u00f3 th\u00ec ph\u1ea3i. Ng\u00e0y 5 th\u00e1ng 10 l\u00e0 ng\u00e0y nh\u00e0 gi\u00e1o th\u1ebf gi\u1edbi.<\/span>
\nI think so. October 5th is World Teachers’ Day.
\nNh\u01b0ng \u1edf n\u01b0\u1edbc t\u00f4i, r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng c\u0169ng c\u00f3 ng\u00e0y nh\u00e0 gi\u00e1o.<\/span>
\nBut in my country, many people don’t even know that we have a Teachers’ Day.
\nM\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng quan t\u00e2m l\u1eafm.<\/span>
\nPeople don’t pay much attention to it.<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Nhi<\/td>\nV\u1eady h\u1ea3. \u1ede Vi\u1ec7t Nam th\u00ec m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t quan t\u00e2m.<\/span>
\nReally? In Vietnam, people care about it a lot.
\nKhi c\u00f2n b\u00e9, em \u0111\u00e3 r\u1ea5t mu\u1ed1n tr\u1edf th\u00e0nh gi\u00e1o vi\u00ean \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y Nh\u00e0 gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn nhi\u1ec1u hoa.<\/span>
\nWhen I was little, I wanted to become a teacher so I could receive lots of flowers on Teachers’ Day.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nTh\u1eadt h\u1ea3. Th\u00fa v\u1ecb th\u1eadt.<\/span>
\nReally? That’s interesting.<\/td>\n<\/tr>\n
Ms. Nhi<\/td>\nS\u1eafp t\u1edbi anh John s\u1ebd d\u1ea1y ti\u1ebfng Anh \u1edf tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u0111\u00fang kh\u00f4ng.<\/span>
\nYou will be teaching English at the university soon, right Mr. John?
\nV\u1eady th\u00ec ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 11 n\u0103m sau anh ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn hoa v\u00e0 qu\u00e0 \u0111\u1ea5y.<\/span>
\nThen on November 20th next year, you will definitely receive flowers and gifts.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\n\u1eea, c\u00f3 l\u1ebd v\u1eady nh\u1ec9. H\u00e1o h\u1ee9c qu\u00e1.<\/span>
\nYeah, maybe. I’m looking forward to it.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

VOCCABULARY:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nVietnamese<\/th>\nMeanings<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nng\u00e0y l\u1ec5<\/td>\nHoliday<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nng\u00e0y nh\u00e0 gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam<\/td>\nVietnamese Teachers’ Day<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nng\u00e0y ph\u1ee5 n\u1eef<\/td>\nWomen’s Day<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nng\u00e0y thi\u1ebfu nhi<\/td>\nChildren’s Day<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\ntrung thu<\/td>\nMid-Autumn Festival<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\ng\u1eedi l\u1eddi c\u00e1m \u01a1n \u0111\u1ebfn<\/td>\nTo express gratitude to \/ To send thanks to<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nhoa<\/td>\nFlower<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nqu\u00e0<\/td>\nGift \/ Present<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nth\u1ea3o n\u00e0o<\/td>\nNo wonder \/ That explains why<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nh\u1ea7u nh\u01b0<\/td>\nAlmost \/ Mostly<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\nquan t\u00e2m<\/td>\nTo care about \/ To be interested in<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
\n