{"id":4322,"date":"2026-04-20T19:36:56","date_gmt":"2026-04-20T10:36:56","guid":{"rendered":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/?p=4322"},"modified":"2026-04-20T19:36:56","modified_gmt":"2026-04-20T10:36:56","slug":"grammar36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/grammar36\/","title":{"rendered":"Grammar 36: Sentence-Ending Particles"},"content":{"rendered":"

Sentence-ending particles are words added to the very end of a sentence.<\/p>\n

Similar to adding question tags like “…isn’t it?” or exclamations like “…you know!” in English, adding a single particle at the end of a sentence can soften the tone, emphasize feelings, or show respect to the listener.<\/p>\n

In this lesson, we will introduce how these particles are used and the specific contexts in which they appear, along with their closest English equivalents.<\/p>\n

Main Sentence-Ending Particles<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nParticles<\/th>\nEnglish Equivalent<\/th>\nUsage Context<\/th>\nExamples<\/th>\n<\/tr>\n
\u2460<\/td>\n\u1ea1<\/strong><\/span><\/td>\n(Polite marker)
\nSir \/ Ma’am<\/td>\n		When showing respect and politeness.<\/td>\n\u2460 Kh\u00f4ng sao \u0111\u00e2u \u1ea1.
\n(It’s okay \/ No problem.)<\/span>
\n\u2461 Em ng\u1ed3i \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng \u1ea1?
\n(May I sit here?)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u2461<\/td>\n\u00e0<\/strong><\/span><\/td>\nOh?
\nIs that so?<\/td>\n		When expressing friendly, mild surprise.<\/td>\n\u2462 Th\u1ebf \u00e0 ?
\n(Is that so? \/ Really?)<\/span>
\n\u2463 H\u00f4m nay, anh ngh\u1ec9 ph\u00e9p \u00e0?
\n(Are you on leave today?)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u2462<\/td>\n\n

nh\u00e9<\/strong><\/span>
\nor<\/span>
\nnha<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

Let’s…
\n…okay?<\/td>\n		\u30fbFriendly request for agreement.
\n\u30fbWhen urging someone to do something.
\n*Used with peers or younger people.<\/span><\/td>\n		\u2464 T\u1ed1i nay ch\u00fang ta \u0111i \u0103n v\u1edbi nhau nh\u00e9.(Let’s go out for dinner tonight, okay?)<\/span>
\n\u2465 C\u1ed1 l\u00ean nha.
\n(Do your best! \/ Good luck!)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u2463<\/td>\n\n

nh\u1ec9<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

…isn’t it?
\n…right?<\/td>\n		When seeking friendly agreement (expecting the listener to share your opinion).<\/td>\n\u2466 H\u00f4m qua, tr\u1eddi m\u01b0a to nh\u1ec9.
\n(It rained heavily yesterday, didn’t it?)<\/span>
\n\u2467 Phim n\u00e0y hay qu\u00e1 nh\u1ec9 !
\n(This movie is really good, isn’t it!)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u2464<\/p>\n<\/td>\n

\n

ch\u1ee9<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

…right?<\/p>\n<\/td>\n

When asking a question for confirmation.<\/td>\n\u2468 Anh v\u1eabn l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf c\u00f4ng ty A ch\u1ee9?
\n(You are still working at Company A, right?)<\/span>
\n\u2469 Ch\u1ecb s\u1ebd tham gia ti\u1ec7c t\u1ea5t ni\u00ean ch\u1ee9?
\n(You will attend the year-end party, won’t you?)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u2465<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0111\u1ea5y<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

…you know.
\n(Emphatic)<\/p>\n<\/td>\n

\u30fbTo show interest in the listener.
\n\u30fbTo draw the listener’s attention.<\/td>\n		\u246a Em l\u00e0m t\u1ed1t \u0111\u1ea5y.
\n(You did a good job.)<\/span>
\n\u246b Em \u0111ang \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u1ea5y?
\n(Where are you right now?)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u2466<\/p>\n<\/td>\n

\n

m\u00e0<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

But I told you…
\nIt’s because…<\/p>\n<\/td>\n

When explaining something with a tone of slight reproach, frustration, or annoyance.<\/td>\n\u246c Anh hi\u1ec3u r\u1ed3i m\u00e0.
\n(I already understand! \/ I told you I get it.)<\/span>
\n\u246d V\u00ec sao b\u00e2y gi\u1edd anh m\u1edbi \u0111\u1ebfn?
\n\u00a0 \u00a0Em \u0111\u00e3 b\u1ea3o anh \u0111\u1ebfn s\u1edbm r\u1ed3i m\u00e0.
\n(Why are you only arriving now? I told you to come early, didn’t I?)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u2467<\/p>\n<\/td>\n

\n

h\u1ea3<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Huh?
\nReally?<\/p>\n<\/td>\n

\u30fbTo show surprise.
\n\u30fbTo ask for a repeat\/clarification.
\n*Used with peers or younger people.<\/span><\/td>\n		\u246e Th\u1eadt h\u1ea3?
\n(Really?)<\/span>
\n\u246f Em c\u00f2n gi\u1eadn anh h\u1ea3?
\n(Are you still mad at me?)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

QUICK QUIZ<\/span><\/h2>\n

Fill in the blanks with the most appropriate sentence-ending particle.<\/p>\n

\u2460 Mai : Anh \u0111i \u0111\u00e2u ___ ?
\n\u3000\u3000\u3000Where are you going?
\n\u00a0 \u00a0 Nam : Anh \u0111i c\u00f3 vi\u1ec7c m\u1ed9t ch\u00fat.
\n\u3000\u3000\u3000\u00a0 I’m going out for a bit of business.<\/p>\n

\u2461 Ch\u00e0o em, l\u00e2u ng\u00e0y kh\u00f4ng g\u1eb7p. Em v\u1eabn kh\u1ecfe ___ ?
\n\u00a0 \u00a0Hello, long time no see. You are still doing well, right?<\/p>\n

\u2462 Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng : B\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 m\u1ea5y gi\u1edd ?
\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000What time is it now?
\n\u00a0 \u00a0 Nh\u00e2n vi\u00ean\u3000\u3000 : B\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 11 gi\u1edd ___ .
\n\u3000\u3000\u3000 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000It is 11 o’clock. [Polite]
\n\u00a0 \u00a0 Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng : 11 gi\u1edd r\u1ed3i ___ ?
\n\u3000\u3000\u3000 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000Is it 11 o’clock already?<\/p>\n

\u2463 Anh nghe n\u00f3i em s\u1eafp thi cu\u1ed1i k\u1ef3. C\u1ed1 g\u1eafng ___!
\n\u00a0 \u00a0 I heard you are about to take the final exam. Do your best!<\/p>\n

\u2464 Mai : Em nghe n\u00f3i th\u00e1ng sau ch\u1ecb Linh s\u1ebd ngh\u1ec9 vi\u1ec7c.
\n\u3000\u3000\u3000I heard Ms. Linh is quitting her job next month.
\n\u00a0 \u00a0 Nam : Th\u1eadt ___? M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd bu\u1ed3n l\u1eafm ___.
\n\u3000\u3000\u3000\u3000Really? Everyone will be very sad, won’t they.<\/p>\n

View Answers<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n