{"id":3207,"date":"2026-04-21T12:24:27","date_gmt":"2026-04-21T03:24:27","guid":{"rendered":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/?p=3207"},"modified":"2026-04-21T12:24:27","modified_gmt":"2026-04-21T03:24:27","slug":"business13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/business13\/","title":{"rendered":"Business 13: Project Progress Report\/B\u00e1o c\u00e1o ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 d\u1ef1 \u00e1n"},"content":{"rendered":"

CONVERSATION SAMPLE:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Manager<\/td>\nM\u1eddi anh Nam b\u00e1o c\u00e1o ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 d\u1ef1 \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n ph\u1ea7n m\u1ec1m anh \u0111ang ph\u1ee5 tr\u00e1ch.<\/span>
\nMr. Nam, please report on the progress of the software development project you are in charge of.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Sang<\/td>\nD\u1ea1 v\u00e2ng, hi\u1ec7n t\u1ea1i th\u00ec nh\u00f3m v\u1eabn \u0111ang tri\u1ec3n khai theo \u0111\u00fang k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 ho\u00e0n th\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c kho\u1ea3ng 70% r\u1ed3i \u1ea1.<\/span>
\nYes, currently the team is on schedule, and we have completed about 70% of the project.
\nTuy nhi\u00ean, ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang g\u1eb7p m\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u1ecf li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c li\u00ean k\u1ebft \u1ee9ng d\u1ee5ng b\u00ean ngo\u00e0i v\u00e0o h\u1ec7 th\u1ed1ng.<\/span>
\nHowever, we are facing some minor issues related to integrating external applications into the system.<\/td>\n<\/tr>\n
Manager<\/td>\nC\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec v\u1eady?<\/span>
\nWhat exactly are the issues?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Sang<\/td>\nV\u00e2ng, th\u1ef1c t\u1ebf th\u00ec ch\u00fang ta \u0111\u00e3 li\u00ean k\u1ebft \u1ee9ng d\u1ee5ng n\u00e0y v\u00e0o m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ki\u1ec3m th\u1eed, nh\u01b0ng \u1ee9ng d\u1ee5ng v\u1eabn ch\u01b0a ch\u1ea1y \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea1.<\/span>
\nWell, actually, we have integrated this application into the testing environment, but it is still not running properly.
\nCh\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 li\u00ean h\u1ec7 v\u00e0 ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00f4ng ty cung c\u1ea5p \u1ee9ng d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y.<\/span>
\nWe have contacted and coordinated with the application provider to resolve this issue.
\nD\u1ef1 ki\u1ebfn trong m\u1ed9t ho\u1eb7c hai ng\u00e0y t\u1edbi s\u1ebd ho\u00e0n thi\u1ec7n \u1ea1.<\/span>
\nWe expect it to be fixed within the next day or two.<\/td>\n<\/tr>\n
Manager<\/td>\nN\u1ebfu nh\u01b0 th\u1ebf th\u00ec c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 chung c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n kh\u00f4ng?<\/span>
\nWill this affect the overall progress of the project?<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Sang<\/td>\nT\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 nh\u01b0 th\u1ebf.<\/span>
\nI don’t think so.
\nNh\u00f3m \u0111ang tri\u1ec3n khai \u0111\u1ed3ng th\u1eddi n\u00ean s\u1ebd \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u1ea1.<\/span>
\nThe team is working on multiple tasks simultaneously, so we will still be able to\u00a0 on schedule.<\/td>\n<\/tr>\n
Manager<\/td>\nV\u1eady th\u00ec t\u1ed1t qu\u00e1!<\/span>
\nThat’s great!<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Sang<\/td>\nV\u1ec1 ch\u1ee9c n\u0103ng hi\u1ec7n t\u1ea1i nh\u00f3m \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ed3ng th\u1eddi, \u0111\u00f3 l\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng c\u00f3 \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 tr\u00ed tu\u1ec7 nh\u00e2n t\u1ea1o.<\/span>
\nRegarding the current feature the team is developing, it involves the application of artificial intelligence technology.
\nN\u1ebfu t\u00f4i kh\u00f4ng nh\u1ea7m th\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n ph\u1ea7n m\u1ec1m \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a c\u00f4ng ty c\u00f3 \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 tr\u00ed tu\u1ec7 nh\u00e2n t\u1ea1o.<\/span>
\nIf I’m not mistaken, this is the company’s first software development project that incorporates AI technology.<\/td>\n<\/tr>\n
Manager<\/td>\n\u0110\u00fang v\u1eady. Hi\u1ec7n nay, c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111ang ch\u1ea1y \u0111ua trong vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 AI.<\/span>
\nThat’s right. Currently, developed countries are in a race to develop and apply AI technology.
\n\u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 th\u00e1ch th\u1ee9c nh\u01b0ng c\u0169ng l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i cho c\u00f4ng ty ch\u00fang ta n\u1ebfu ch\u00fang ta \u1ee9ng d\u1ee5ng th\u00e0nh c\u00f4ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 n\u00e0y.<\/span>
\nThis is indeed a challenge, but also an opportunity for our company if we successfully implement this technology.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Sang<\/td>\nV\u1eady th\u00ec t\u00f4i c\u0169ng s\u1ebd ph\u1ed5 bi\u1ebfn th\u00f4ng tin n\u00e0y cho c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong nh\u00f3m \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c h\u01a1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c.<\/span>
\nIn that case, I will also share this information with the team members to keep them motivated.<\/td>\n<\/tr>\n
Manager<\/td>\n\u0110\u01b0\u1ee3c v\u1eady th\u00ec t\u1ed1t qu\u00e1! T\u00f4i tr\u00f4ng ch\u1edd v\u00e0o nh\u00f3m c\u1ee7a anh Nam \u0111\u1ea5y nh\u00e9.<\/span>
\nThat would be wonderful! I’m counting on your team, Mr. Nam.
\nT\u00f4i tin ch\u1eafc r\u1eb1ng c\u00f4ng ty ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f3 nhi\u1ec1u d\u1ef1 \u00e1n m\u1edbi v\u00e0 th\u00fa v\u1ecb h\u01a1n n\u1eefa n\u1ebfu th\u00e0nh c\u00f4ng trong d\u1ef1 \u00e1n l\u1ea7n n\u00e0y.<\/span>
\nI am confident that our company will have many more new and exciting projects if we succeed with this one.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Sang<\/td>\nV\u00e2ng \u1ea1. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd c\u1ed1 g\u1eafng.<\/span>
\nYes, we will do our best.<\/td>\n<\/tr>\n
Manager<\/td>\nN\u1ebfu trong qu\u00e1 tr\u00ecnh tri\u1ec3n khai n\u1ebfu c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i ho\u1eb7c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec v\u01b0\u1edbng m\u1eafc th\u00ec h\u00e3y b\u00e1o c\u00e1o s\u1edbm nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 cho t\u00f4i.<\/span>
\nIf there are any changes or issues during the implementation, please report to me as soon as possible.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. Sang<\/td>\nV\u00e2ng th\u01b0a anh.<\/span>
\nYes, of course.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

VOCCABULARY:<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nVietnamese<\/th>\nMeanings<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nb\u00e1o c\u00e1o<\/td>\nreport<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nti\u1ebfn \u0111\u1ed9<\/td>\nprogress<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nd\u1ef1 \u00e1n<\/td>\nproject<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nb\u00ean th\u1ee9 ba<\/td>\nthird party<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nnh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5<\/td>\nservice provider<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nli\u00ean k\u1ebft<\/td>\nintegration<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nngo\u1ea1i b\u1ed9<\/td>\nexternal<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nn\u1ed9i b\u1ed9<\/td>\ninternal<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nph\u00e1t tri\u1ec3n ph\u1ea7n m\u1ec1m<\/td>\nsoftware development<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\ntr\u00ed tu\u1ec7 nh\u00e2n t\u1ea1o<\/td>\nartificial intelligence<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
\n