{"id":3204,"date":"2026-04-21T12:23:34","date_gmt":"2026-04-21T03:23:34","guid":{"rendered":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/?p=3204"},"modified":"2026-04-21T12:23:34","modified_gmt":"2026-04-21T03:23:34","slug":"business12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.vietcafe-learning.com\/material\/business12\/","title":{"rendered":"Business 12: Farewell speech on the last working day\/Ph\u00e1t bi\u1ec3u trong ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c cu\u1ed1i c\u00f9ng"},"content":{"rendered":"

CONVERSATION SAMPLE:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Mr. John<\/td>\nXin ch\u00e0o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi!<\/span>
\nHello everyone!
\nH\u00f4m nay l\u00e0 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a t\u00f4i t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/span>
\nToday is my last working day here.
\nCho ph\u00e9p t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0nh \u00edt ph\u00fat \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/span>
\nPlease allow me to take a few minutes to share my feelings.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nKhi t\u00f4i m\u1edbi \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam, m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u r\u1ea5t m\u1edbi m\u1ebb v\u00e0 nhi\u1ec1u kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i.<\/span>
\nWhen I first arrived in Vietnam, everything was very new and challenging for me.
\nNh\u01b0ng nh\u1edd s\u1ef1 th\u00e2n thi\u1ec7n v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 nhi\u1ec7t t\u00ecnh t\u1eeb m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong c\u00f4ng ty, t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 nhanh ch\u00f3ng h\u00f2a nh\u1eadp v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh n\u00e0y.<\/span>
\nBut thanks to the friendliness and enthusiastic support from everyone in the company, I was able to quickly adapt and feel like a member of this family.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nTrong su\u1ed1t 2 n\u0103m qua, kh\u00f4ng ch\u1ec9 mang l\u1ea1i cho t\u00f4i nh\u1eefng k\u1ef7 ni\u1ec7m \u0111\u00e1ng nh\u1edb m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc v\u00f4 c\u00f9ng qu\u00fd gi\u00e1.<\/span>
\nOver the past two years, not only have I gained unforgettable memories, but also valuable lessons.
\nS\u1ef1 ch\u0103m ch\u1ec9, s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 tinh th\u1ea7n kh\u00f4ng ng\u1eebng n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho t\u00f4i m\u1ed7i ng\u00e0y.<\/span>
\nYour hard work, creativity, and dedication have inspired me every day.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\n\u0110\u01b0\u1ee3c l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f9ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, t\u00f4i kh\u00f4ng ch\u1ec9 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam nhi\u1ec1u ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m, m\u00e0 c\u00f2n hi\u1ec3u h\u01a1n v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 t\u1ed1t b\u1ee5ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam.<\/span>
\nWorking with all of you has not only allowed me to gain more knowledge and experience but also helped me understand the culture and feel the kindness of the Vietnamese people.
\nT\u00f4i s\u1ebd r\u1ea5t nh\u1edb nh\u1eefng bu\u1ed5i \u0103n tr\u01b0a t\u1ea1i nh\u00e0 \u0103n, nh\u1eefng bu\u1ed5i nh\u1eadu th\u00e2u \u0111\u00eam v\u00e0 nh\u1eefng chuy\u1ebfn du l\u1ecbch c\u00f4ng ty c\u00f9ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi.<\/span>
\nI will miss our lunchtime conversations in the canteen, the late-night gatherings, and the company trips with everyone.<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nT\u00f4i r\u1ea5t y\u00eau \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n.<\/span>
\nI really love your country.
\nT\u00f4i s\u1ebd tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y nhi\u1ec1u l\u1ea7n n\u1eefa \u0111\u1ec3 du l\u1ecbch v\u00e0 kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c v\u00f9ng mi\u1ec1n kh\u00e1c.<\/span>
\nI will definitely come back many times to travel and explore different regions.
\nHy v\u1ecdng ch\u00fang ta s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u1eef li\u00ean l\u1ea1c v\u00e0 g\u1eb7p l\u1ea1i nhau t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam hay l\u00e0 t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n nh\u00e9!<\/span>
\nI hope we will stay in touch and meet again, whether in Vietnam or in the U.S!<\/td>\n<\/tr>\n
Mr. John<\/td>\nCu\u1ed1i c\u00f9ng, t\u00f4i xin ch\u00fac c\u00f4ng ty v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 th\u00e0nh c\u00f4ng trong c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n s\u1eafp t\u1edbi.<\/span>
\nFinally, I wish the company and all of you, my colleagues, good health and success in your upcoming projects.
\nXin c\u1ea3m \u01a1n v\u00e0 h\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i!<\/span>
\nThank you and see you again!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

VOCCABULARY:<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nVietnamese<\/th>\nMeanings<\/th>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/td>\nlast working day<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nnhi\u1ec7t t\u00ecnh<\/td>\nenthusiastic<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nh\u00f2a nh\u1eadp<\/td>\nintegrate \/ assimilate<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nqu\u00fd gi\u00e1<\/td>\nvaluable \/ precious<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nch\u0103m ch\u1ec9<\/td>\nhard-working<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nc\u1ea3m h\u1ee9ng<\/td>\ninspiration<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\ntruy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng<\/td>\ninspire<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\ngi\u1eef li\u00ean l\u1ea1c<\/td>\nkeep in touch<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\ng\u1eb7p l\u1ea1i<\/td>\nmeet again<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nch\u00fac s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/td>\nwish good health<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
\n